| Послушал я Светку с полчаса, да и стал думать: а вот доберёмся до Нитронска, а что с этими разумными свиньями-то делать? Всё же, как-никак, разумный вид, “Братья по разуму”, причём даже без Межзвёздной. Ну, в плане, налаживать общение, ещё что-то, или как? Да и опасения резонные появляются, потому что свиноты всё-таки. А мы, люди, даже с собой-то не очень общий язык находили. Буржуи проклятые во всём виноваты, как понятно. Но факт фактом остаётся — не злобные лунатики города по всей Земле бомбили, а люди. Впрочем — педагогика всё исправит. А свиноты — договоримся и приспособим к народному хозяйству, по возможности. В общем-то, на Нитронске жиробасы — почти как свиноты, только даже хуже, наверное. Ну а нет — так нет, будем кардинально решать свинский вопрос. Хрюнов-буржуев, в цилиндрах, с моноклем, с сигарами и винами в возрожденном Союзе точно не будет — и точка! — Ладно, посмотрели, послушали, — озвучил я. — Занятно всё это, и будет, о чём подумать и обсудить. Но пора нам, товарищи, к Вездетанку. У нас, вообще-то, дел невпроворот. — И еды нет, — ехидно отметила Светка. — И это тоже. Еда — нужная трудящимся вещь, — озвучил я абсолютную, неопровержимую маскиму, поддержанную одобрительным рычанием Бейго. — Так, погоди, Жор, — вдруг повернулась к наглазникам перископа Светка. — У них что-то интересное намечается. — В смысле? — Видешь толго здоровенного кабанищу у зеленоватой землянки? — уточнила Светка. Вопрос был скорее риторическим — свинина была практически полностью чёрная, с несколькими цветами, но в основном обтатуированная языками пламени. И натурально громадная: до Великого Хрюна из Дворца Спорта не дотягивала, но не так много. А клычищами лютыми многократно превосходила — таким и тягач, и слон позавидует. Лютая зверюга, в общем. — Вижу, — не стал я скрывать этот факт. — Он у них что-то вроде председателя, ну или вождя. Какое-то массовое мероприятие намечается, — озвучила Света, явно слушая похрюкивания свинской общественности. — Интересно? — Ну вообще — да, — подумав признал я. — Но не позже, чем до сумерек, задержимся, — прикинул я. — Потому что потребности трудящихся в материальной пище — вещь насущная, — выдал я, поддержанный согласным попискиванием ЗЖКТРУ и одобрительным порыкиванием-ворчанием Бейго. — То, что вы — проглоты, не новость, фыркнула Светка. — Так, они говорят много, я всё переводить не буду — просто не успею. Буду выжимку, своими словами. — Угу, — согласился я. Тем временем в Чёрных Хряках, как я окончательно для себя назвал свинское село, собиралась та самая свинская общественность. Вокруг того самого чёрно-огненного кабанищи, который даже на вид надувался, задирал пятачок и хрюкал всякое. Светка выдавала беглый перевод, и выходило, что Хрюн озвучивал агитку. То ли как этакий “разогрев” перед собранием, то ли как основной вопрос повестки дня. Пока было непонятно. Смысл агитки заключался в том, что свинское сообщество живёт хорошо и временами — весело. И всё это происходит, включая восход Солнца, вызревание плодов, ну и добычу мяса, исключительно трудами и заботами чёрного хрюна. Я, кстати, чуть сам не захрюкал, когда Светка дала вольный перевод имечка этого председателя свинхоза: Палёный Зад. — Шутишь? — фыркнул я. — Ну-у-у… Немного. Но вообще — практически дословный перевод. Или выходит “объятая языками пламени задняя часть”, — хихикнула Светка, продолжив переводить. Хотя следующие десять минут перевод разнообразием не отличался: как велик Палёный Зад, как всё из-за него хорошо и замечательно. А если что-то не хорошо и не замечательно — так оно само виновато. И вообще всё виновато, но не Палёный Зад. Через десяток минут эта агитка закончилась, и собрание стало выхрюкивать какие-то насущные, хозяйственно-бытовые вопросы. |
