|
к соглашению с Бендичем? Для него самого надежды на сделку потеряны окончательно, — в этой респектабельной стране никакие доверенности не помогут человеку, которого разыскивает полиция по подозрению в убийстве. Он вспомнил девочку, представил, как она кричит у окна и царапает ногтями краску на подоконнике, увидел, как летит она сквозь туман и лежит с переломанными костями на тротуаре. Она — одна из тысяч. Смерть как будто даровала ей гражданство его родины. Да, он человек из царства смерти — он любит мертвых и умирающих больше, чем живых. Например, этот доктор Беллоуз и мисс Карпентер, оторвавшиеся от реальности мотыльки, упивающиеся безопасностью своего бытия, — наверное, только мертвых он смог бы принять их всерьез.
Он отошел от окна и сказал мисс Карпентер: — Есть ли у вас здесь телефон? — О, конечно. В кабинете доктора Беллоуза. Он улыбнулся: — Я слышал, мистер К. собирается проводить вас домой? — О, это очень любезно с вашей стороны, мистер К. Право, не стоит беспокоиться. До Мордена так далеко. — Ничего страшного, — пробормотал К. Он все еще держал в руке пирожное, как солдатский жетон, по которому потом можно будет опознать труп. Д. открыл дверь кабинета и тут же пробормотал извинения. Какой-то средних лет человек с бритым тевтонским черепом сидел на столе доктора Беллоуза рядом с угловатой девицей. Слегка пахнуло луком, кто-то из них наверняка ел на ужин бифштекс. — Простите, ради бога, я зашел позвонить по телефону. Угловатая девица захихикала. Она была удивительно непривлекательна, с большими мужскими часами на руке и брошкой, формой напоминавшей скотч-терьера. — Пожалуйста, — буркнул немец. — Пойдем, Уинифред. — Он натянуто поклонился Д. — Корда, — сказал он, — корда. — Корда? — На энтернационо это — сердце. — А, да-да. Мне страшно нравятся английские девушки, — откровенно объяснил немец. — Вот как? Немец крепко ухватил Уинифред за костлявую руку. У нее были скверные зубы и мышиного цвета волосы. В ее недавнем прошлом угадывались черная доска, мел, «разрешите выйти из класса» и воскресные прогулки с собаками по замусоренным пустырям. — Они так невинны, — немец снова поклонился и закрыл за собой дверь. Д. набрал номер лорда Бендича. — Можно мисс Каллен? — Мисс Каллен здесь не живет. Ему повезло — ответила женщина, а не лакей, который мог запомнить его голос. Он сказал: — Я не могу найти ее телефон в справочнике. Не дадите ли вы мне ее номер? — Не знаю, могу ли я… — Я ее старый друг. В Англии всего на день, на два. — Простите, но… — Она будет очень расстроена… — Простите… — Она несколько раз специально просила… — Мэйфэр 3012. Он набрал номер и стал ждать. Оставалось надеяться, что мисс Карпентер не отпустит от себя мистера К. Он хорошо знал, что вежливость бывает сильнее страха, особенно, когда страх еще неопределен и расплывчат. Научиться бояться — это тоже наука. Он спросил:
— Мисс Каллен дома? — Не думаю. Подождите. Даже если он не может получить уголь сам, нужно найти какой-нибудь способ помешать Л. Если б он только мог доказать, что убийство… было убийством. Внезапно он услышал голос Роз: — Кто это говорит? Он сказал: — Мое имя Глоувер. — Что вы хотите? Я не знаю никакого Глоувера. |
