|
Тремблак опустил голову и взглянул на ладонь, прикоснувшуюся к нему. Четыре пальца и обрубок. — Нет. Мне приказано доставить письмо. В том, что касается еды, я могу сам распоряжаться собой, мой господин. — Господин? — Влад сильнее сжал его руку. — Я все еще князь, Ион Тремблак. — Но не мой, — ответил тот. — Я служу другому князю. Это прозвучало резко. Лицо Влада вспыхнуло, на щеках проступил румянец, особенно заметный на фоне седых волос. — Я слышал об этом. Ты служишь Стефану Молдавскому, моему двоюродному брату. Его называют Великим после тех побед, которые он одержал над турками и венграми. Стефан сель Маре, — прошептал он. — А мои победы забыты. Осталось только прозвище Цепеш, да и оно помнится только благодаря тому инструменту, к которому мне нередко приходилось прибегать, чтобы справедливость восторжествовала. — Тебя помнят по многим причинам, мой господин, — ответил Ион и высвободил руку. Влад внимательно смотрел на бывшего друга. От него не укрылась горечь, мерцавшая в глубине глаз этого высокого, могучего человека, и та печаль, которая проскальзывала в его голосе. Потом он кивнул и сказал довольно бодро: — Вот что!.. Я не привык принимать послов, когда все мое тело покрыто потом, а во рту пересохло. Так что оставайся на ужин или приезжай в какой-нибудь другой день. Ион замешкался с ответом. — Я останусь, — наконец произнес он. — Хорошо. — Влад хлопнул в ладоши. — Ты помнишь Стойку? Слуга появился из помещения, расположенного под балконом. В отличие от своего хозяина этот маленький лысый человечек будто совсем не постарел. Только когда он приблизился, Ион при свете факелов заметил глубокие морщины, прорезавшие его лицо вокруг глаз. — Конечно. Как поживаешь? Немой прислужник пожал плечами, ожидая распоряжений хозяина. — Здесь, в Пеште, ты встретишь немало знакомых лиц. Полдюжины моих витязей живут неподалеку. Черный Илья тоже здесь. Он по-прежнему мой телохранитель, хотя в городе у него теперь семья, жена и дети. Отведи его лошадь в конюшню, а вещи отнеси в свободную комнату, — приказал Влад, обернувшись к Стойке. — Я сказал, что поужинаю с тобой, — запротестовал Ион. — Но ничего не говорил насчет того, что останусь здесь ночевать. — Я бы не советовал тебе разъезжать ночью по здешним улицам. Это не Тырговиште тысяча четыреста шестьдесят второго года. Но давай решим этот вопрос после ужина. Он кивнул. Стойка поклонился и ушел. Влад тоже направился к дверям и скрылся в сумраке. — За тобой придут, когда пробьет восемь, — донесся до Иона его голос. Появился еще один слуга и молча склонил голову, предлагая гостю последовать за ним. Ион сунул меч в ножны — он забыл это сделать, когда увидел настоящего Дракулу, и до сих пор держал оружие в руке — и пошел за провожатым. Его бил озноб. Глава сорок шестая ПЕРЕУБЕЖДЕНИЕ Дракула сидел за небольшим четырехугольным столом. Когда Ион вошел, он не обернулся, так и продолжал неотрывно смотреть на едва колыхающиеся огоньки свечей. Только когда гость сел на стул, приготовленный для него с другой стороны стола, напротив Дракулы, тот поднял темно-зеленые глаза, в которых не было ни узнавания, ни осознания. |
