На суде Человек из Сетера показал, что чемодан, полотенца и банановый ликер составляли лишь часть похищенного. Кроме нескольких бутылок спиртного, которые он выпил в одиночестве в своей хижине, ему удалось поживиться видеокассетами, содержавшими «грубую садистскую порнографию гомосексуального характера». Эти порнографические шедевры он прихватил с собой в больницу, где они, к сожалению, исчезли, переходя из рук в руки. «Их зачитали… или засмотрели, если так можно сказать», – плача, объяснил он пропажу вещественных доказательств судьям и набившейся в зал публике.

Юханссон с женой праздновали середину лета в городе. Погода была замечательная, они прекрасно пообедали на Юргордене, потом не торопясь пошли домой в свою квартиру на Волльмар‑Укскулльсгатан на Сёдере. Улицы были по‑летнему пусты. Не успели они войти в прихожую, Юханссон нащупал знакомую ямку на шее жены, и они оказались в постели, а когда Юханссон уже готовился соскользнуть из приятной дремы в глубокий сон, жена его неожиданно спросила:

– Ты спишь, Ларс Мартин?

Теперь уже нет, подумал Юханссон, неохотно возвращаясь к действительности.

– Я все думаю про этого Вальтина, – сказала она.

– Да, дорогая…

Почему именно сейчас? – с неудовольствием подумал он.

– Его убили на Майорке.

– Я помню. – Остатки сна как ветром сдуло. – Ты имеешь в виду, его пристукнули водяные, когда он купался?

– Я не шучу, – сообщила жена. – Ты меня слушаешь?

– Да.

Как будто у меня есть выбор, подумал он.

– Ты не думаешь, что он мог быть замешан в убийстве Пальме?

Что еще за чертовщина! – подумал Юханссон, сел в постели и зажег лампу.

– Нет, – покачал он головой. – Я так не думаю. С какого рожна Вальтин мог быть замешан в убийстве Пальме?

И в самом деле, подумал он. С какого рожна?

– Не знаю, – пожала плечами жена. – Просто почему‑то подумалось.

Потом все было как всегда, и больше они об этом не говорили. Ни о Вальтине, ни об убийстве премьер‑министра… Все это было уже в прошлом, принадлежало другому времени и другой жизни и не имело никакого отношения ни к Пие, ни к Ларсу Мартину Юханссону. А говорили они о другом. О том, что происходит сейчас, о том, что важно для них, в их жизни и в их времени.