Справа от дивана стоял столик с красивыми безделушками. Одним из этих предметов была старинная подзорная труба. Там также имелась пара очков для чтения и микроскоп очень современного вида. Позади него на треноге располагался телескоп для созерцания звёзд.

Наоми гадала, что она увидит, если наведёт телескоп на небо и посмотрит через него. Увидит ли она те же звезды, планеты и другие космические диковины, которые знакомы ей с Земли? Два солнца, прямо сейчас пылавшие над головой посреди ночи, похоже, указывали на обратное.

Наоми и Макани вышли из вестибюля. Комната, в которую они вошли, была крупнее всего её дома. Она была заставлена мебелью и другими вещами, но не казалась заваленной. Всё слишком упорядоченно. Множество книжных шкафов с идеально расставленными книгами. Деревянные шкафы с крошечными выдвижными ящичками, каждый из которых был не крупнее индексной карточки. Шкафы витрины с вазами, драгоценностями и антикварными диковинками, где перед каждым предметом имелась аккуратная напечатанная табличка. Должно быть, на организацию всего этого ушли недели.

Мастер Шпионов сидел в маленьком уголке для чтения – своеобразной бухточке из трёх тёмно коричневых кожаных кресел с маленьким столиком у каждого из них. Его домашние тапочки стояли на краю огромного узорчатого ковра из красных, белых и золотых нитей.

Он выглядел так, словно при жизни был молодым, но смерть высосала из него всю молодость. Его бледные волосы длиной до подбородка торчали во все стороны и выглядели скорее серебристыми, нежели блондинистыми. Его одежда состояла из белой хлопковой рубашки, пуговицы которой были расстёгнуты до середины груди. Штаны были из схожего материала, штанины оборваны так, чтобы получились бриджи. Рваные края были неровными, с них свисали нитки ткани. Наоми едва могла поверить, что этот всклокоченный и взъерошенный мужчина так методично организовал библиотеку и шкафы.

– Посетители? – Мастер Шпионов поднял взгляд от книги, которую держал в одной руке, и закрыл её с гулким хлопком. Он посмотрел в их сторону, но его маниакальный взгляд не смотрел им в глаза. – У меня не было посетителей уже… – его взгляд поднялся к зачарованному потолку из кружащихся звёзд. Казалось, он затерялся там как загипнотизированный.

Несколько минут он ничего не говорил. Молчание затянулось. Наконец, Наоми прочистила горло.

– Очень долгое время, – закончил Мастер Шпионов, словно он вовсе не просидел без движения несколько минут кряду.

– Как долго ты здесь сидишь? – спросила Наоми, своим голосом привлекая его внимание к себе. Он выглядел так, будто снова отключился.

– С тех пор, как я умер.

Так он был призраком, как она и предполагала по его магии.

– Мы много слышали о твоём даре, – сказала она.

– Моём даре? Нет, нет. Это не дар, – его голос звучал визгливо, натужно. – Это проклятие.

Он поднялся со своего места. Длинные серебряные цепи, переполненные магией, материализовались на его запястьях и лодыжках. Они соединялись с четырьмя стенами замка, каждая из цепей крепилась к одному из четырёх углов.

– Ты здесь узник? – спросила Наоми.

– О, да. Цепи достаточно длинные, чтобы я мог ходить по своей клетке, но я не могу уйти. Никогда не смогу уйти, – он дёрнул руками за цепи, сделанные из сплетённого света. Они засияли и превратились в металл. – Этот замок – фокусирующая точка для магии в царстве духов. Через мою связь, через эти цепи я могу видеть все глазами призраков ада, – он говорил так обречённо.

– Как так получилось, что ты оказался здесь в заточении? – спросила Наоми.

– После смерти меня проклял и приковал к этому месту амбициозный демон. Влияние этого демона ушло отсюда. Его воинов изгнали во время войны с демонами уже очень давно.