|
Мысль о проигравшем, пытающимся заснуть, не приводит меня в восторг. Но я не имею ничего против выигравших. - Удача - это нормально, но вот чего я не выношу - так это мастерства. У них нет методов против закона процентов, а я все строю на этом. Это справедливо в жизни так же, как и в игре. Проценты сотрут тебя в порошок. Гроунвельт перескакивал с предмета на предмет, размышляя о приближающейся смерти. - Надо обогащаться в темноте, - говорил он, - и жить, имея в виду проценты, вероятности. Забудь про везение, это магия, которая может провести тебя. Я кивнул, соглашаясь. Покончив с едой, мы потягивали бренди, и Гроунвельт сказал: - Я не хочу, чтобы ты переживал из-за Калли, поэтому я скажу тебе, что с ним случилось. Помнишь ту поездку, когда вы летали в Токио, потом в Гонконг, чтобы привезти деньги? Ну вот, по каким-то своим причинам наш Калли решил еще раз испытать судьбу. Я отговаривал его, предупреждал. Я говорил ему, что проценты не в его пользу, что в ту, первую поездку, ему просто повезло. Почему он решил ехать, я не могу сказать, но это было важно по крайней мере для него - и вот он поехал. - Но вы должны были дать "добро", - заметил я. - Да, - сказал Гроунвельт. - То, что он поехал, мне было выгодно. - Так что же случилось с ним? - спросил я. - Мы не знаем, - ответил Гроунвельт. - Он получил деньги, сложил их в свой модный чемодан, а потом просто исчез. Фуммиро считает, что он где-нибудь в Бразилии или в Коста-Рике, и живет как король. Но мы с тобой лучше знаем Калли. Он не мог бы жить нигде, кроме Вегаса. - Что же, по вашему мнению, могло случиться? - снова спросил я Гроунвельта. Гроунвельт посмотрел на меня и улыбнулся. - Знаешь это стихотворение Иейтса? Начинается оно, я думаю: "Как много и солдат, и моряков лежит вдали от милых берегов", вот это как раз то, что случилось с Калли. Я представляю, что он мог бы лежать на дне одного из этих великолепных прудов, рядом с домом, где хозяйничают гейши. И как бы это было ненавистно ему. Ему хотелось умереть в Вегасе. - Но вы предприняли что-нибудь? - спросил я. - Сообщили в полицию или японским властям? - Нет, - ответил Гроунвельт. - Это делать бессмысленно, и думаю, что и тебе не стоит. - Я соглашусь с вами, что бы вы ни сказали по этому поводу. Может быть, Калли и объявится в один прекрасный день. Может быть, он войдет в ваше казино с чемоданом денег, как будто ничего и не случилось. - Это исключено, - сказал Гроунвельт. - Не думай ничего подобного, прошу тебя. Я не прощу себе, если у тебя останется какая-то надежда. Просто прими это. Считай, что он всего лишь еще один игрок, которого проценты стерли в порошок. Он помолчал, а потом добавил тихо: - Он сделал ошибку, подсчитывая карты в подкове. И улыбнулся. Теперь я знал ответ на свой вопрос. На самом деле Гроунвельт говорит мне, что Калли с этой курьерской миссией послал он, Гроунвельт, и он же решил, каким будет ее конец. И, глядя теперь на этого человека, я понимал, что устроил он все это не из какой-то злодейской жестокости, не из какого-то желания отомстить, но по причинам, которые считал серьезными и вескими. Что это было просто необходимой частью его бизнеса. |
