|
Это было очень просто, особенно для такого опытного взломщика, как Рики, который гордился своим умением и постоянно совершенствовался. Но с этим замком он замешкался. Когда он попытался провернуть цилиндр, тот застрял, штыри не попали в отверстия, так что пришлось начинать сначала. Еще один промах — прошлось повторить в третий раз. Работа заняла лишь несколько секунд, но это была задержка, и он рисковал угодить в неприятную ситуацию, если бы кто-нибудь прошел мимо. К счастью, никто не появился, и он наконец запер дверь. Но ошибка его раздосадовала — брак в работе.
41
Маргарет Дэйли вышла из ванной после душа. Она насухо вытирала волосы, одновременно локтями прижимая к бокам полотенце, обернутое вокруг тела. Закончив, она встала перед зеркалом. На пороге возник мужчина. Маргарет вздрогнула. — Майкл! Он стоял, опираясь о косяк, в костюме — видимо, завернул к матери по пути на работу. Он похудел, под глазами от переутомления появились мешки. — Что ты тут делаешь? Как ты вошел? — Твой любовник, выходя, оставил дверь незапертой. — Мой любовник? Майкл, ты с ума сошел? В чем дело? — Что, он не твой любовник? — Я слишком стара для любовников. И потом, не твое дело, какие у нас отношения. — Ты его любишь? — Господи, Майкл, для такого разговора сейчас слишком ранний час. Я даже одеться не успела. — Маргарет мелкими шажками вошла в ванную, неуклюже подражая грациозной девичьей походке. Майкл не знал, идет она так по привычке или просто стесняется своей наготы. Маргарет вернулась в махровом халате с бахромой. — Это главное, что тебя беспокоит? Что я живу с Брэнданом? — Ты его любишь? — Майкл, я не стану отвечать на подобные вопросы. Это совершенно не твое дело. Ты с ума сошел — появляться вот так, с утра пораньше? Ты что, слонялся вокруг дома, пока Брэндан не уехал? — Да. — А позвонить ты не мог? — Я подумал, что лучше поговорить с глазу на глаз. — Майкл, сядь. — Маргарет набросила на неубранную постель покрывало и присела на край. — Садись. Он хмуро взглянул на кровать. — Я лучше постою. — Майкл, ты здоров? Все говорят, что после случившегося ты повредился в уме… — Я в порядке. — Ты запил? — Нет. — Употребляешь… наркотики? — Пока нет. — Тогда в чем дело? Ты похож на сумасшедшего. Что с тобой творится? — Мне не нравится твой любовник, вот и все. — Прекрати называть его моим любовником, это глупо. — А как мне его звать? Папа? — Зови его Брэндан. Ты ведь звал его так тридцать лет. И разговаривай со мной как положено. Я по-прежнему имею право на некоторое уважение, даже если отец и перестал держать вас в ежовых рукавицах. — Не стоит беспокоиться, теперь для этого существует Брэндан. — Майкл, поди сюда. Сядь. Он сел на кровать рядом с матерью. Ночной столик — столик Джо-старшего — был завален мусором. На нем лежали смятые салфетки и любовный роман толщиной с кирпич, стоял полупустой стакан воды. — Майкл, прекрати. Что бы ты ни имел против Брэндана, пора успокоиться, слышишь? Я этого не потерплю. Я тебя не узнаю, ты стал чужим. Где мой маленький Майкл? — Ты любишь Конроя? — Какая разница? — Большая. Именно в этом все и дело. — Почему? Не понимаю. Почему? — Потому что у тебя был муж. |
