|
В следующее мгновение она уже была на ногах. - Ничего страшного, - шепотом позвала она. - Давай, милый! Я тихо выругался, садясь на край крыши. Я был значительно тяжелее ее и предсказывал себе, как минимум, сломанную лодыжку. Пытаясь повторить ее движения, я спрыгнул и грохнулся с такой силой, что из меня чуть не вышибло дух. Какое-то время я сидел оглушенный, потом с помощью Элен кое-как поднялся на ноги. - Тут падать-то некуда, - заявила она. - Ты что, ушибся? - Вероятно, я сломал себе позвоночник и обе ноги, - с чувством ответил я, - но пусть тебя это не беспокоит. Очевидно, это ее и не беспокоило, поскольку она даже не слушала. Элен склонилась над стеклянным люком и уже открыла его, когда я подошел. - Давай притворимся голодными, - сказала она улыбаясь. - По крайней мере, пахнет вкусно. - Она спустила ноги в люк и исчезла из виду. Ситуация становится неуправляемой, подумал я, она проявляет слишком много инициативы. Тем не менее я последовал за ней вниз. Мы очутились в длинном и темном коридоре, в дальнем конце которого начинались ступени лестницы. Мы перегнулись через перила и увидели, как двумя пролетами ниже снуют официанты с подносами. - Нам туда нельзя, - сказал я, - они поймут, откуда мы появились. - Да им это и в голову не придет, - быстро возразила она. - Они слишком заняты, чтобы интересоваться, откуда мы пришли. Давай, милый, это единственный выход. Она спустилась на один пролет; я пошел за ней. - Я зайду попудриться и снять берет, - она указала на дверь дамской уборной, - а ты ступай вниз и займи столик. Прежде чем я успел возразить, она исчезла. Я немного постоял, глядя через Перила, и, дождавшись, когда площадка внизу опустеет, скользнул по ступеням, перескочил к следующему пролету, сбежал на десять ступенек вниз, быстро повернулся и стал неторопливо подниматься, и тут из-за бамбуковых занавесей входа в верхний ресторан появился высокий китаец в плохо сидящем смокинге. - Добрый вечер, сэр, - приветствовал он меня с легким поклоном. - У вас заказан столик? - Нет, - ответил я. - Нужно было заказать? - Все в порядке, - снова поклонился он. - Сегодня много свободных столиков. - Он оглядел меня. - У соседей что-то неладно? По-моему, я слышал сирену. Я достал пачку “Кэмел”, вынул сигарету и прикурил и лишь потом с максимальной непринужденностью произнес: - Полицейские и воры. Не знаю, что там за суета. Может, кто-то запер кошку? Появилась Элен: руки в карманах, на лице - скучающая гримаса. Берет она сняла, и темные, шелковистые волосы красиво обрамляли лицо. - Вас двое, сэр? - осведомился китаец, с восхищением уставившись на Элен. - Да, шестерых детей и собаку мы оставили снаружи. Он моргнул, снова посмотрел на Элен, повернулся и повел нас в ресторан. - Тебе обязательно пороть чушь? - сердито спросила она, когда мы последовали за ним. - Разговор о домашних делах - лучший способ усыпить подозрения, - улыбаясь шепнул я в ответ. Помещение ресторана оказалось большим и аляповатым. На одной стене был изображен отвратительного вида красно-желтый дракон, изрыгавший пламя и серу. Несмотря на поздний час, несколько человек все еще ужинали; они подняли на нас глаза. |
