— К чему вы не можете привыкнуть? — она выглядела несчастной, и я решил подбодрить её. Может быть, высказавшись, она почувствует облегчение.

— Ко всему вот этому, — она обвела вокруг себя рукой. — Всё в Сити настолько другое, настолько отличается от того, в окружении чего я родилась и выросла. Нет, вы не думайте, детектив Бергман, я не жалуюсь. Я не настолько бесполезное создание, как вам, может быть, кажется, — вообще-то мне так не казалось, но перебивать я её не стал. — Я умею готовить и вести дом. Меня учили, что в жизни может произойти много всего, и что все тяготы необходимо переносить стойко, но… — она замолчала. Я терпеливо ждал, когда она будет готова продолжить. Наконец, Нора, глубоко вздохнув, снова заговорила. — Когда мы пробирались к границе, я постоянно боялась, что нас схватят. Что меня насильно выдадут замуж, а Морна замучают и убьют у меня на глазах. Потом, когда мы добрались сюда, нас целых две недели держали в здании Совета. Морн каждый день пытался доказать Совету, что мы не станем помехой Сити, что он может многое предложить городу, а я не доставлю никому неприятностей. Он возвращался таким вымотанным, а я ничем не могла ему помочь, в Королевствах женщин не учат помогать мужчинам. И вот он говорит, что вынужден вернуться туда, где его может ждать только мучительная гибель. И что мне делать в этой ситуации, а, детектив? Что мне делать?

— Ничего, — что я мог ей посоветовать? — Вы не можете сделать ничего. Более того, я тоже не могу сделать ничего и мне уже выписали командировочное удостоверение. Могу только сказать, что ваш брат едет не один, а у меня есть пистолет.

— Хм, — она слабо улыбнулась. Ну, если честно, меня подобное утешение тоже не особо приободрило бы.

— Нора, вот ты где, — в кухню вошел Нарамакил. Я едва не упал, когда увидел его, облаченного в полный костюм эльфийского стрелка. Только короткие волосы выбивались из общей картины. — Я готов, детектив, — и он кивнул на сумку, которую аккуратно поставил у своих ног. Это кстати тоже выбивалось из образа, потому что сумка была изготовлена точно в Сити, я с такой в спортзал часто хожу… иногда… ладно, крайне редко.

— Тогда пошли, — я обогнул стоящую у меня на пути Нору и направился к выходу, оставив брата и сестру наедине, чтобы они могли попрощаться без посторонних.

Выйдя из дома, я спустился с крыльца и остановился на дорожке, засунув руки в карманы куртки. Зачем я сюда пришел? Зачем Нарамакил меня сюда притащил? Что он хотел мне показать?

— А, детектив! — калитка открылась, и на дорожке показался печально знакомый орк. — Так вы здесь живете? Значит, мы почти соседи?

— Не приведи все Светлые боги, — я покачал головой. — Нет, я здесь не живу. Здесь живет агент безопасности, и ваших кур я не нашел, потому что этим должны заниматься в разбойном отделе, ясно! А я служу в убойном!

— Да ладно тебе, детектив, — орк махнул здоровенной рукой. — Я немного перегнул палку, бывает. Но и ты меня пойми: мой ресторан лучший в Сити, и тут тухлые куры… — добродушные извинения орка прервал женский вскрик. Я резко развернулся и увидел Нору, которая вцепилась в дверной косяк обеими руками и смотрела на здоровяка расширившимися от ужаса глазами.

— Орк, детектив Бергман, там орк, — слабым голосом проговорила Нора.

— Это что за дикая эльфийка? — удивленно проговорил орк. — Откуда она такая взялась?

— Из Королевств, — я подошел к Норе и попытался её успокоить. — Норатанэль, я не знаю, что вам пришлось пережить, но вот этот орк, — я повернулся к нему, намекая, что ему нужно представиться, так как его имя я не знал.

— Хаглимар Глобарг, — представился орк.