ДЖЕКИ. А сколько лет Аннет?

МАКС. Мне все равно.

Показывает на пакет из "Бродвея".

МАКС. Ты при покупках?

ДЖЕКИ. Завтра выхожу на работу.

МАКС. Ты их уговорила?

ДЖЕКИ. По-моему, им понравилось мое предложение.

МАКС. Ты везешь деньги, а они наблюдают?

ДЖЕКИ. Да, но я решила усложнить мероприятие. Я положу деньги в пакет, встречусь здесь с кем-нибудь и отдам их.

МАКС. Раньше вы так никогда не делали?

ДЖЕКИ. Он всегда заезжал ко мне домой и забирал деньги. Но теперь, когда в дело вмешался АТО, я хочу обставить это иначе. Понимаешь, чтобы это выглядело интригующе, как будто мы знаем толк в таких вещах. И пусть Рэй Николет, парень из АТО, следит за этим пакетом.

МАКС. Хочешь передать деньги где-нибудь в торговом центре.

ДЖЕКИ. Да прямо здесь.

МАКС. Сядешь, оставишь пакет под столом?

Джеки утвердительно кивает.

МАКС (продолжает). А Орделл на это согласился?

ДЖЕКИ. Я готова помочь ему привезти деньги в Америку. Он в восторге от моей идеи. Ты с ним буквально разминулся.

МАКС. Он был здесь?

ДЖЕКИ. Да, мы все обсудили. Вот почему у меня столько пакетов.

МАКС. Я звонил тебе вчера вечером.

ДЖЕКИ. Я знаю, получила сообщение. Рэй пригласил меня на обед. Он хотел обсудить детали операции, которую мы планируем. Он это так называет. "Операция". Он очень добр ко мне.

МАКС. Ты думаешь, он к тебе неравнодушен?

ДЖЕКИ. Возможно. Но мне показалось, что может быть, он хочет взять деньги себе.

МАКС. Я не понимаю. Какая связь между тем, что он добр к тебе, и тем, что он хочет получить деньги Орделла?

ДЖЕКИ. Он ждет, что я ему предложу.

МАКС. Понятно.

ДЖЕКИ. Такое предлагают, только если есть уверенность, что другой человек в этом заинтересован.

МАКС. Он намекал на что-нибудь?

ДЖЕКИ. В общем, нет. Но я когда-то знала одного копа из отдела по борьбе с наркотиками. Так вот он говорил мне, что когда конфискуют партию наркотиков, до полицейского управления никогда не доходит весь груз. Так прямо и сказал.

МАКС. Ты знакома с интересными людьми.

ДЖЕКИ. И я думаю, это не просто слова, потому что спустя некоторое время его отстранили и заставили уйти на пенсию.

МАКС. Николет тебе тоже что-нибудь подобное рассказывал?

Она отрицательно качает головой.

ДЖЕКИ. Он делает вид, что очень крутой.

МАКС. Это не страшно. Он молодой парень, ему нравится быть копом. Я таких знаю, поверь мне. Для него Орделл важнее, чем деньги. Если у него есть подозреваемый, он, возможно, даже пойдет на какие-нибудь нарушения, чтобы добиться обвинительного приговора; но деньги он брать не станет. Это же улика.

ДЖЕКИ. А как насчет тебя, Макс?

МАКС. Если бы я был на месте Николета?

ДЖЕКИ. Нет, на своем месте, прямо здесь. Не кто-то другой, а ты.

МАКС. Если бы у меня появился способ оставить себе пакет, набитый деньгами? Взял бы я деньги или нет?

ДЖЕКИ. Ты же знаешь, что это за деньги. Это не сбережения, нажитые честным трудом. Никто не заметит, что они пропали.

МАКС. Пропажу полумиллиона долларов обязательно заметят.

ДЖЕКИ. Ты не ответил на вопрос.

МАКС. Ну, хорошо. Наверное, я бы почувствовал искушение. Особенно сейчас, когда я ухожу из поручительского бизнеса.

Джеки смотрит на него ("ух ты, вот это новость"), но ничего не говорит.

Макс продолжает.

МАКС. Мне придется продолжать работать по действующим залогам, но новых я не подписываю.

ДЖЕКИ. Почему?

МАКС. Множество причин. Но главная в том, что я просто устал от всего этого.

ДЖЕКИ. Когда ты решил?

МАКС. Решение зрело уже давно. Когда я определился окончательно? Думаю, это было во вторник.

ВРЕЗКОЙ: Бланк освобождения подозреваемого с датой.