[2] Prilosec — лекарственное средство, угнетающее секрецию желудочной кислоты и используемое в лечении язв желудка и синдрома Золлингера — Эллисона.

[3] Мистер Кливер — герой сериала «Предоставьте это Биверу», он и его жена являлись прототипами к движению бэби-бум.

[4] Jagged (англ.) — шероховатый, с зазубринами.

[5] Аффидавит — в праве Великобритании и США письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое, при невозможности его личной явки, даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом.

[6] Флоренс Найтингейл — сестра милосердия и общественная деятельница Великобритании.