* * *

 — Ты считаешь, она сказала правду? — наконец, вымолвил Терри, после продолжительного молчания, когда они уже садились в машину. — Ты полагаешь, моя мама гордилась бы мною?

 — Да.

 — Правда, это не имеет никакого значения. Она, наверное, давным-давно умерла от передозировки или сидит где-нибудь в тюрьме.

 Дикон ничего не ответил.

 — Да она уже и забыла о моем существовании. Я хотел сказать, что если бы я ей был нужен, она не стала бы меня бросать. — Он печально посмотрел в окно. — Как ты считаешь?

 «Конечно», — подумал Дикон, но вслух произнес:

 — Совсем не обязательно. Если тебя отдали опекунам только из-за того, что ее посадили в тюрьму, это еще не означает, что ты ей был не нужен. Просто она тогда не могла тебя воспитывать.

 — Тогда почему она не стала искать меня, когда вышла из тюрьмы? Ведь я долгое время оставался у опекунов, а ее не могли посадить на такой срок. Ну, если только она не убила кого-нибудь.

 — Может быть, она посчитала, что без нее тебе будет лучше.

 — Может быть, мне самому стоит ее разыскать.

 — Если только тебе это нужно.

 — Иногда я думаю об этом, а потом мне становится страшно, что мы с ней возненавидим друг друга. Жаль, что я совсем не помню ее. Мне не хочется узнать, что моя мать — старая проститутка, да еще и наркоманка, и дверь у нее всегда открыта для мужиков, которым хочется перепихнуться.

 — Так чего же тебе надо?

 Терри усмехнулся:

 — Богатую стерву с «Порше». И чтобы у нее не было никого кроме меня, кому она могла бы завещать этот автомобиль.

 Дикон рассмеялся:

 — Вставай в очередь. — Машина выбралась на шоссе, и Майкл вдавил педаль газа. — Меня моя мать тоже не слишком устраивает.

* * *

 Аманда Пауэлл открыла дверь и нахмурилась, увидев на пороге местного полицейского. Когда она выслушала его, выражение ее лица стало серьезным:

 — Я не знаю никого по имени Барри Гровер и не могу даже предположить, почему у него оказалась моя фотография. Так ему удалось взломать замок в моем гараже?

 — Нет. Судя по имеющейся информации, он был арестован в вашем саду, но следов взлома ни в гараже, ни в доме нет.

 — И теперь лондонская полиция хочет, чтобы я вернулась домой и ответила на их вопросы?

 — Все зависит исключительно от вашего желания. Нам было приказано только сообщить вам о случившемся.

 Аманда встревожилась:

 — Я только сказала своим соседям, что уезжаю к матери в Кент. Откуда вы узнали этот адрес?

 Полицейский заглянул в свой блокнот:

 — Дело в том, что Гровер поначалу назвался Кевином Пауэллом из Клэрмонт-коттедж, Изби. Мы проверили этот адрес, и выяснилось, что здесь проживает миссис Гленда Пауэлл. Похоже, это ваша мать? — Теперь настала очередь полицейского нахмуриться. — Создается впечатление, что этот человек обладает обширной информацией о вас. Вы уверены, что не знакомы с ним?

 — Абсолютно. — Она на мгновение задумалась. — А почему я должна его знать? Чем он занимается?

 Полицейский снова сверился со своими записями:

 — Он работает в редакции журнала «Стрит». — Услышав тяжелый вздох женщины, он поднял глаза.