|
жаргон) - человек, парень. - Вам нужен компаньон... Начинать компаньонство со лжи? И потом я хочу познать судьбу континента, действительно хочу... Очень не любите американцев? - Каждому в отдельности - симпатизирую, милые, доверчивые дети, а всех вместе - боюсь. Какая-то слепая устремленность дела, сплошная духовная бронированность... Что вас привело в Кордову, че? - Я же сказал: желание познать судьбу континента... Я филолог, моя специальность - немецкий и испанский языки, чуть-чуть понимаю по-польски... - Здесь неподалеку живет поляк, дон Эухенио Запаньский, вполне милый человек... - Кто по профессии? - Ассенизатор. Прибыльное дело, в дерьме он открыл золотое дно... Где учили немецкий? - В Берлинском университете. - Очень престижно. Кстати, университет в Кордове тоже был открыт в семнадцатом веке, великолепная библиотека, удивительный архив, совершенно не проработанный. Там есть целая подборка: "Немцы в Аргентине", однако никому ни до чего нет дела, только бизнес, вернее, его зыбкая тень, погоня за иллюзией. Женаты? - Нет. - И никогда не были? - Нет. - Значит, как и я, лишены счастья отцовства, че? - Да, - чуть поколебавшись, ответил Штирлиц. - Лишен. - Но у вас были дети? Просто вы их мало видели? - Вы меня верно поняли. - Вам неприятно об этом говорить, дон Макс? - Горько. - Сколько вам лет? - Сорок шесть, дон Хосе. - Выглядите значительно старше. - Зато умру здоровым. - Постучите по дереву, че. Штирлиц прикоснулся к старинному столу, побарабанил по нему пальцами: - Ничто так легко не угадывается, как возраст дерева. - Возраст моды, - поправил профессор. - Дерево старше моды. Этот стол начала девятнадцатого века, но дерево, я полагаю, вылеживалось лет двадцать, лучшая чилийская порода... Кстати, искусство мебельного производства здесь налаживали швейцарские и немецкие иммигранты... В Кордове живет дон Клаус Манрат, потомок первых иммигрантов из Швабии, лучший краснодеревщик континента... Штирлиц кивнул, поинтересовался: - Вы что предпочитаете в компаньоне: слушателя или развлекателя? - Конечно, слушателя, - улыбнулся, наконец, Оренья. - Где вы встречали старика, лишенного лихорадочного желания научить человечество уму-разуму? Сколько сможете платить за комнату? - Я бы не сказал, что я состоятельный "гринго", - ответил Штирлиц. - Чем меньше, тем, конечно, лучше... - Скажем, сто пятьдесят песо в месяц? Это вас устроит? Еду будем готовить попеременно, через день. |
