|
Айя с трудом перевела дыхание. Все оборачивалось гораздо серьезнее, чем она думала. Она устремила взгляд на Фрица: — Ты понимаешь, в чем проблема? Нельзя, чтобы Тэлли узнала насчет абсолютной честности. Страшно представить, что она сделает с тобой, если поймет, что ты можешь помешать ее планам. Фриц удивленно поднял брови: — Давай-ка все проясним окончательно, Айя-тян. Ты хочешь, чтобы я — человек, не способный лгать, — соврал о том, о чемсоврать не могу? — На мнужен другой план, — сказал Хиро. — Как насчет языкового барьера? — предложил Рен. — Может быть, ты бы мог обо всем рассказать ей — но только по-японски? — Так не получится, Рен, — вздохнул Фриц — Говорить на другом языке все равно что скрывать правду. Я не могу обманывать людей. — А не мог бы ты, скажем, забыть о том, что они не говорят по-японски? — спросил Рен. — Я себе врать не могу точно так же, как и им. — Фриц в отчаянии застонал. — Чем больше мы об этом говорим, тем больше я об этом думаю. А чем больше я об этом думаю, тем больше мне хочется сказать им о том, что у нас есть тайна! Он снова застонал, устремив взгляд на Тэлли. Она посмотрела на него и спросила: — Как продвигаются ваши переговоры? Решили что-нибудь? Фриц ответил ей на идеальном английском: — Они не хотят, чтобы я с тобой разговаривал! Он закашлялся и зажал рот ладонями. Тэлли удивленно протянула: — Что-о? — Ничего, — ответила Айя по-английски, — Мы просто продолжаем разговор, вот и все. Шэй кивком указала на дверь, отделяющую грузовой отсек от кабины. — Вам бы лучше поторопиться. Похоже, у нас гости. Айя обернулась и увидела, что дверь приоткрылась. «Ну просто восторг, — в отчаянии подумала она. — Фрицу будет с кем пооткровенничать». Удзир В грузовой отсек вплыли двое гуманоидов. Даже в машине они не расстались со скайбольным снаряжением. Первый из гуманоидов — мужчина — полетел над головами пленников. Его спутница, женщина, встала у двери. Она держалась руками за края дверного проема, и иглы на концах ее пальцев блестели. За спиной женщины Айя разглядела кабину, где в креслах перед панелью управления сидели еще двое. Вблизи лица пришельцев выглядели страшнее. Глаза у нихбыли расставлены так широко, словно смотрели в разные стороны, как у рыб. Парящий под потолком гуманоид, похоже, видел всех пленников сразу, но на Айю пристально уставился одним глазом. Он держался на ме сте,шевеля руками и странными босыми ступнями. — Как вижу, вы просыпаться, — проговорил гумано ид. |
