|
Дори сказал: - Ты права, мы опоздали. Раз Радниц пошел на убийство, значит у нее было что-то ценное и нужное ему. - Почему бы не послать кого-нибудь на квартиру к Росленду и не поискать как следует? У него, возможно, где-нибудь лежат списки его агентов? - Если бы нас там кто-нибудь застал, мы бы попали в хорошенькую переделку. - Он немного подумал, а потом решительно подошел к телефону. Можно поручить Керману, - сказал он, набирая номер и ожидая гудка. На той стороне провода чей-то заспанный голос произнес: - Кто это? Дори быстро объяснил обстановку. - Срочнейшее дело, Керман. Мне нужен список агентов Росленда. Пойди туда и все перерой вверх тормашками. - Попытаюсь, - ответил голос и повесил трубку. - Может быть что-нибудь найдет? - пожал плечами Дори. - Мы за все поздно беремся. Этот человек Росленда тоже, может, уже мертв. - Я пошлю двух человек следить за отелем, - сказал Дори. - Если они засекут молодчика с бородкой, мы притащим его сюда и поговорим с ним так же, как они поговорили с Рослендом. Джанин поднялась и потянулась. - Теперь ты развернешь деятельность, Джон, а я домой. Очень хочется спать. - Можешь остаться у меня, есть свободная комната. Джанин улыбнулась, отрицательно покачав головой: - Предпочитаю свою кровать, даже когда не одна. Пока. - Если будут новости, я позвоню тебе, - сказал Дори, не вставая. - Но не раньше десяти, если, конечно, не срочно, - сказала Джанин, надевая норковое манто. Джанин вышла из дома и села в свой маленький автомобиль. Часов в одиннадцать на следующий день, жаря яйца с беконом, Гирланд все время морщился от боли, когда ему приходилось поворачивать голову. Кто-то постучал в дверь, Гирланд открыл ее. На лестничной площадке в кожаном пальто и шляпе стоял Борг. - Вот ты где, приятель, - сказал Борг и губы его расплылись в дружеской улыбке. - Ну, как шея? - Жжет, как в аду, - сказал Гирланд, отступая в сторону и пропуская Борга. Он заметил у Борга черный портфель. - Сейчас вправим на место. Чертовски приятный запах. - Угощайся, мне одному много, - сказал Гирланд, закрывая дверь. Борг огляделся кругом. - У тебя здесь очень мило, только вот эти чертовы ступеньки. - Может, кофе? - спросил Гирланд, наливая себе чашку. - От кофе не откажусь. Борг снял шляпу, пальто и сел напротив Гирланда. Он налил себе черный кофе без сахара и закурил. Оба молчали, пока не закончили пить кофе. Гирланд понес тарелку в раковину, а Борг сказал: - Может, ты помнишь Хочана? Лучший легковес прошлых лет. Одно время я тренировал его. Потом он сошел и потерял звание чемпиона мира. Тогда и я расстался со спортом. Так что вправлять шейные позвонки по моей части. - Ну, тогда давай, вправляй, - сказал Гирланд, отодвигая чашку. Борг вынул из кармана маленькую белую жестянку. - Ложись на кровать. Это медвежий жир, немного пахнет, но средство первоклассное. |
