Изменить размер шрифта - +
  На  месте  ее  орбиты  теперь  остались  в  виде  сплошного  кольца
астероиды, малые космические  тела осколочной  формы.  Некоторые считают  их
обломками погибшей планеты. Меня  всегда занимала  проблема этой катастрофы.
Чтобы объяснить  все  ее особенности,  в частности,  почему  осколки планеты
остались на  ее  прежней  орбите, а  не разлетелись,  как полагалось  бы при
взрыве или столкновении  с посторонним телом, пришлось допустить возможность
взрыва водной оболочки планеты. Кстати,  есть  физики,  которые в отличие от
других своих  коллег это допускают. И допускал это  даже  такой корифей, как
Нильс Бор.  А если  это могло быть так, то  свести  концы с концами возможно
лишь  при  помощи  вмешательства  разума  (или  безумия!).   Словом,  нельзя
исключить развитие  и  гибель цивилизации на  Фаэтоне  в ядерной катастрофе,
вызванной войной.  Математически,  если  говорить о теории вероятности,  это
возможно. Очевидно,  не  все цивилизации Вселенной  способны  пройти ядерный
порог развития. И  тогда  появление около  Земли искусственного  спутника  -
аппарата фаэтов,  названного  у  нас  "Черным  Принцем",  с  посланием  нам,
землянам, не может удивить подлинного ученого.
     - Тогда как же вы можете сидеть  спокойно, если  аппарат фаэтов, как вы
сказали, находится рядом с вами?
     Академик развел руками и улыбнулся.
     - Слабы мы, человеки, опутаны сетью условностей.
     - А если брат все-таки обратится к вам? Я добьюсь этого.
     -  Вот тогда будет настоящее дело. Но не простое. Хватит работы и  нам,
кибернетикам,  и  лингвистам. Перевести отвлеченные  понятия,  неведомо  как
изображенные на экране вашего  "кибернетического словаря",  как вы себе  его
представили, будет труднее всего. Лингвисты, может быть, отступят, но только
не мы, математики. Хотя и нам есть перед чем спасовать.
     - Перед чем?
     - Чтобы расшифровать  изображение, сопоставляя его со звуками, надо эти
звуки слышать. А машины наши хоть и грамотные, зрячие,  но пока еще  глухие.
Мы только еще начинаем учить их пользоваться слухом, принимать информацию на
слух. А у вас, вернее, у всех нас, как я понимаю, дело не терпит.
     - Значит,  нужен  энтузиаст, который  отдаст свой слух  машине, который
вместе  с  ней, при  ее  помощи,  изучит чужой язык  и  потом  прослушает  и
переведет для людей чужепланетное послание.
     -  Вот тут вы правы. Даль Александрович.  Такой человек  нужен.  Будь я
помоложе и не так загружен...
     - Я моложе. И я не так загружен.
     Академик внимательно посмотрел на лохматого юношу, словно приценивался.
     - А как же институт?
     - Я возьму академический отпуск на год, на два...
     Раздался телефонный звонок.
     Песцов  снял трубку.  Далька  было вскочил, но академик движением  руки
усадил его на место:
     -  Да,  Галактион Александрович,  здравствуйте!  Рад  вас слышать, ждал
вашего  звонка.
Быстрый переход