|
. я видел, она валялась!.. внизу, в подъезде!.. из окна ничего не выпало!.. нет!.. мой черный стол?… я так им дорожил!..* может быть, он уцелел?… черт! дерьмо!.. я ничего не знаю!.. я заставляю себя… – Лили, ты уверена в том, что говоришь? Уверена? Она нервничает, немного… наверно, я ее встревожил? она находилась на крыше во время Потопа… и что?… это же катастрофа… с одной стороны – правда, с другой стороны – все это ложь!.. – Лили, а мои шприцы? ты не видела шприцы? Оттав меня перебивает… – Вы идете? да? так какого черта? Грубиян… Хоть я и лежал пластом, сознания-то я не терял! – Заткнись, Оттав! Ты ни черта не понимаешь! Не люблю наглость!.. – Мои шприцы, Лили?… ты не видела мои шприцы? Я думаю о Дельфине… – Не знаю, Луи!.. как ты себе это представляешь?… – Где ты была, когда бомбили! – На восьмом!.. потом мы поднялись… – Еще выше? – Да! Вылезли! – Через слуховое окно? – Да! – Докуда вы дошли? – До улицы Симон Леандр…* – По крышам?… видела, как Лютри взлетели? – Да, вчера вечером! – Вместе с куполом? – Да, Луи! На все вопросы она отвечает «да»!.. Я готов избить ее!.. Вот так, лежу… сержусь, это все! злобы нет! хотя, это слишком… я дерьмо… дерьмо, там! На полу!.. она, она у меня мужественная, моя Лили!.. доказательство! доказательство!.. она противостояла циклонам… и каким циклонам! на крыше здания! – Ты ушла с Бебером? – А ты не видел? Да, я видел!.. опять несу всякий бред… – К счастью, ты самая гибкая! Любезность… галантность… Опять повторяюсь… вот уже четыреста страниц, как я то так, то этак описываю вам этот момент! долблю вам об этом! Лили – сама гибкость! как она танцует! я ее обожаю!.. это счастье, что у меня есть Лили, героиня моей книги! целой книги!.. скорее! – Какое счастье, что ты такая гибкая! Я болтаю вздор… – Оттав! Оттав! скажи! хорошо, что она гибкая! Я хочу, чтобы и он знал! – Ну а ты как же? ты что? Фердинанд? Я раздражаю его. – Ты тоже акробат! Хочу поздравить его!.. превосходный акробат, да уж! хочу, чтобы Лили понимала… – Слушай меня, Лили! слушай! А дикари внизу так вопят, чтоб заглушить их, я должен сорвать голос! – Сброд! негодяи! Муссолини! нацисты! отбросы! Как они орут!.. они поджидают нас!.. сучья свора! в подъезде!.. да, многообещающе… столпились там… ну и народ!.. ревут! не двигаются… О, уже потише… минута спокойствия… Лили спрашивает, что у меня болит… я пытаюсь ей рассказать… – Ты не видел! ты ничего не видел!.. Я путаюсь… и вообще, да что же это такое, они снова вопят… у меня тоже есть глотка! – Подожди, малыш… что у тебя болит? где?… – Везде, Лили!.. везде!.. – Голова? – О, как обычно!.. У меня часто болела голова… она это знала, а если я ей расскажу еще и о своих ребрах!.. как Норманс меня пинал ногами!.. правда-правда!.. я смолчал… – Луи, у тебя кровь течет! Она замечает… – Я ударился! Она тоже поранилась, бедро, осколок стекла, она показывает… я бы хотел осмотреть ранку… не могу… руки дрожат… снова начинаю рассказывать все сначала… внизу орут… но как-то вяло… – Если бы ты видела Оттавио!. |
