Трупу дали 24 часа на то, чтобы покинуть город.

Аристократический нос и простонародное сердце.

Он тут не к месту — как Библия в номере отеля «Риц».

Я никогда не стремился взывать к Богу; мне часто хотелось его поблагодарить.

Ныряй обратно в воду, Афродита. Ныряй обратно и поищи рыбу на дне морском.

День воображаемых телеграмм.

Шутка, родившаяся в темноте школьных кинозалов.

Пьяница в 20 лет, развалина в 30, труп в 40.

Врачи принимают присягу на лицемерие.

Ей хотелось залезть к нему в карман и спрятаться там навсегда.

Страсть по доверенности.

Когда на душе беспросветная ночь, на часах всегда три утра.

Перевод А. Ливерганта

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Годовалый Фрэнсис Скотт Фицджеральд с матерью. Сент-Пол, США, штат Миннесота. Около 1897 г.

С отцом, Эдвардом Фицджеральдом

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, ученик католической школы «Ньюмен-Экедеми». 1911 г.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд в 1912 году

С друзьями-студентами в Принстоне. Около 1914 г.

Эдмунд Уилсон, критик, писатель, принстонский друг Фицджеральда. 1910-е гг.

Одно из зданий Принстонского университета. Принстон, штат Нью-Джерси. Современное фото

Джиневра Кинг, первая любовь писателя, прототип Изабеллы в романе «По эту сторону рая»

Поэт, критик и редактор Джон Пил Бишоп, прототип Томаса Д’Инвильерса в романе «По эту сторону рая». 1930-е гг.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (второй справа) с друзьями. Около 1917 г.

Зельда Сэйр. Около 1919 г.

Дом судьи Сэйра в Монтгомери, ныне — музей Скотта и Зельды Фицджеральд. США, штат Алабама. Современное фото

Лейтенант пехоты Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Около 1917 г.

Максуэлл Перкинс, постоянный редактор и друг Фицджеральда

Театральный критик Джордж Джин Нейтен

Критик и публицист Генри Луис Менкен

В день свадьбы с Зельдой Сэйр. 3 апреля 1920 г.

Молодожены. 1920 г.

Супруги в Париже. 1921 г.

За работой. 1920 г.

Жизнь удалась. 1920 г.

Танцы под радио. 1920 г.

Скотт и Зельда летом 1921 года

Зельда и Скотт. 1920-е гг.

Зельда с дочерью Скотти. 1921 г.

Фицджеральды: отец, мать и дочь. Около 1924 г.

Успешный писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. 1930-е гг.

Новый год на вилле «Пиколлет». Франция, Антиб. 1925 г.

Писатель и журналист Ринг Ларднер, друг Фицджеральда

Фицджеральды в автомобиле. 1925 г.

Писательница Гертруда Стайн на фоне своего портрета кисти Пабло Пикассо. 1920-е гг.

Начинающий писатель Эрнест Хемингуэй. 1920-е гг.

Известный литератор Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Джералд и Сара Мэрфи. 1926 г.

Вилла «Америка», принадлежащая чете Мэрфи.