— Вот ведь… — проворчала Агва, понимая, что придется забираться вглубь поселения.

Страха не было — голиафцы, пожалуй, вообще не знали что такое страх. Но вот сознание игрока… Ведьма чувствовала, что нервничает, хотя восприятия игровой точки сборки и пытались обмануть ее, внушив безразличие. Будь Агва настоящей голиафкой, то поддельные восприятия, вероятно, взяли бы верх, а так только вызывали головную боль. «Может быть, нужно подождать, и все пройдет?» — попыталась успокоить себя ведьма, сжимая руками раскалывающую голову.

Она шаталась и едва переставляла ноги. Предметы начали двоиться.

— Эй, ты в порядке, укротительница? — обратился к ней один из стражников, когда она приблизилась к главной границе поселения.

Агва остановилась, уставившись на голиафца налитыми кровью глазами.

— Выглядишь неважно, — подметил он. — Что‑то случилось?

— Случилось? — Агва задумалась на мгновение. — Мантикора, — буркнула она первое, что пришло на ум. — Я… — ведьма вспоминала, как Жаргал сражалась с монстром. — Я прикончила ее, вот только… — она попыталась разглядеть лицо стражника за пеленой тумана, витавшего перед глазами. — Кажется, мантикора успела зацепить меня жалом скорпиона.

— Ого! — присвистнул стражник. — Может, тогда тебе обратиться к лекарю? — заботливо предложил он.

— Все нормально. Мне не впервой, — соврала Агва.

— Лекарь находится здесь неподалеку… — начал было стражник, но ведьма оборвала его на полуслове, начав сыпать проклятиями.

Голиафец попытался возразить, словно желал завести знакомство, но как только увидел, что укротительница взялась за кнут, тут же примирительно поднял руки и отступил.

— Вот так уже лучше, — кивнула Агва.

Собиралась пройти мимо, сделала несколько шагов, обернулась и спросила, как ей быстрее попасть в участок рынка, где можно будет раздобыть повозку.

— Повозку? — насторожился стражник. — Зачем укротительнице повозка? Ты ведь не торговец.

— Верно… Укротительница не имеет никакого отношения к торговцам… — Агва смотрела на стражника туманным взором. — Но… Я… поймала мантикору… — не смогла она придумать ничего лучше, чем сказать частично правду, потому что у голиафцев, казалось, отсутствовало не только чувство страха, но и умение врать. — Мне нужно попасть на другую сторону поселения. Хочешь, чтобы я пересекала рынок с мантикорой на привязи? — спросила ведьма, произнося слова по слогам. — Это ведь не тяньгоу. Ты понимаешь?

Стражник кивнул, поманил укротительницу к себе и, выбрав наиболее запыленное место у них под ногами, начал чертить схему рынка.

— На кой черт ты показываешь мне это? — насторожилась Агва, решив, что стражник заподозрил подвох. — Каждому голиафцу добавляются в точку сборки информационные протоколы с картами. Или что, ты думаешь, я турист? Думаешь, пришла из Аида или из Далеких земель?

Ведьма хотела рассмеяться, но вместо этого получилось издать нечленораздельный гортанный хрип, истолкованный стражником как угроза.

— И в мыслях не было, — спешно сказал он, объясняя, что территории рынка постоянно меняются. — От официальных карт здесь мало прока.

— Я укротительница. Мне нет дела до таких мелочей, — отмахнулась Агва, однако подошла к стражнику и попыталась разобрать, что он чертит на земле.

— Вот сюда не суйся, — сказал он, ставя крестик в центре чертежа.