|
206 Snowflake – первосортный американский керосин. 207 В журнале обсерватории в Христиании отмечено в этот день в 8 ч утра северное сияние. 208 Четвероногий гость, однако, не вернулся. 209 Мы воспользовались для этого нашим чистым винным спиртом. 210 Виола – персонаж комедии Шекспира «Двенадцатая ночь». 211 Ванты – тросовые снасти, с помощью которых поддерживаются с боков мачты корабля. Фок-ванты – ванты при фок-мачте, т. е. при передней мачте судна. Выблинки – обрезки тонкого троса, которые укрепляются поперек вант параллельно друг другу и служат ступеньками, когда необходимо забраться по вантам на верхнюю часть мачт. 212 Карлейль Томас (1795–1881) – видный английский писатель, публицист, историк и философ. 213 Инструкция эта приводится в «Отчете капитана Отто Свердрупа о плавании «Фрама» после 14 марта 1895 года». 214 Передки полозьев были скреплены дугой, сплетенной из трех-четырех бамбуковых палок. К этой дуге привязывались постромки. 215 Прибор для измерения пройденного расстояния. Мы сами сделали его перед нашим отъездом из отслужившего свой срок анемометра. Прикрепили его к последней из наших нарт. Он показывал пройденное расстояние довольно точно. 216 Собак мы кормили один раз в сутки – вечером, после окончания дневного перехода. 217 Они были длиною в 3,70 м, шириною в 73 см и глубиной: Йохансена 30 см, а мой – 38 см. 218 Они были 3,6 м длины, 0,5 м ширины, а нижний край поперечных перекладин возвышался над снегом на 12 см. 219 Ширина была приблизительно та же самая, как в нашем гренландском путешествии: 8,5 см. 220 Анорак – верхняя одежда гренландских эскимосов, которая надевается поверх теплой куртки. Во времена Нансена изготовлялась преимущественно из плотной привозной материи. 221 Каньги из оленьей шкуры волосом наружу, набитые осокой (Сагех vesicaria), которая хорошо держала тепло и оставалась сухой, применяли участвовавшие в экспедиции лопари (саами) Балто и Равна. 222 Так называемые «кожаны» не годятся, так как скоро изнашиваются. 223 Сравни, впрочем, мое описание каньг в книге «На лыжах через Гренландию» (с. 51 и след.). 224 В Гренландской экспедиции Ф. Нансена было два спальных мешка из оленьих шкур, каждый на три человека. Мешок на троих был легче трех одиночных мешков, в нем было гораздо теплее, так как люди согревали друг друга. 225 Примус – изобретен в Швеции в 90-е гг. XIX в. До этого для целей нагревания широко применялись различные газовые горелки. Во времена экспедиции горелка «примус» только входила в жизнь и не получила широкой известности и распространения. |
