— Кажется, нам пора возвращаться, — мрачно заметил он. — Жаль, что все так получилось… все впустую.

— Впустую? — Она удивленно посмотрела на Дениса. Тот, вздохнув, кивнул:

— Именно так… эти подонки забрали наши вещи. Значит, и табличку с заклинанием тоже.

Дотронувшись до груди, Тэй покачала головой.

— Табличка у меня… Я убрала ее в корсаж. — Девушка невесело усмехнулась. — Думала, целее будет.

Снова ударил гром — и Жарову показалось, что даже земля под ногами заходила ходуном. А в следующее мгновение он понял, что это совсем не плод воображения. С каждой секундой земля тряслась все сильнее и сильнее, и ему уже было трудно устоять на ногах.

Скользя, время от времени съезжая вниз, он вскарабкался на холм, с которого они недавно скатились. Они находились не так уж и далеко от Гавани — если подумать, то как раз на таком расстоянии, какое прошли там, в другом мире, в поисках Лавки Снов. Он увидел, как, зашатавшись, рухнул один из шпилей Гавани — купол, что защищал ее от проникновения извне, не мог спасти здания от землетрясения.

Рухнула еще одна башня, обрушился фрагмент стены… За спиной раздался пронзительный, наполненный ужасом визг Таяны. Денис стремительно обернулся, потерял равновесие — камень очень удачно вывернулся из‑под ноги — и рухнул на пятую точку, не слишком элегантно съехав вниз — туда, откуда так долго лез на холм.

— Что случилось?

Дрожащей рукой она указала в сторону моря. Жаров повернулся и почувствовал, как холод заползает под броню, заставляя тело покрываться гусиной коже. Там, на самом горизонте, под небом, рвущимся от непрекращающихся ударов молний, поднималась стена… Жаров попытался привычно оценить высоту волны — если он еще не растратил былых навыков… он помотал головой. Видимо, растратил… потому что не бывает волн высотой в полкилометра.

Или бывает?

— Таяна… Тэй, нам надо немедленно уходить отсюда, — пробормотал он. Волна стремительно приближалась, и становилось ясно, что времени у них очень мало. Не хватит даже на то, чтобы добежать до Гавани. Раз она уцелела там, в будущем, — значит уцелеет и сейчас.

Краем уха он слышал, как девушка, заикаясь и дрожа, читает слова заклинания, которое должно было мгновенно вернуть их назад в будущее, если верить Сиятельной Эрнис… или Арианис, что, видимо, одно и то же. Сейчас следовало ожидать чего угодно — портала, сияющего тоннеля, вихря, который подхватит их и понесет куда‑то…

Вихрей хватало — небо, казалось, окончательно сошло с ума. И водоворотов в ближайшем будущем тоже будет предостаточно. Но все это ничуть не влияло на две фигуры, по‑прежнему одиноко стоящие на берегу… Вода стремительно отступала, обнажая каменистое дно, чтобы скоро, очень скоро вернуться, обрушиться на землю со всей силой, сметая на своем пути все — деревья, камни, здания и, конечно, людей. Жаров вспомнил, что и этот мир пережил Великий Потоп — весьма похожий на тот, что, согласно легендам, когда‑то прокатился и по Земле… его Земле.

— Это мы виноваты, — прошептал он, глядя на приближающуюся волну, как на кару небесную, что призвана наказать их за какие‑то не слишком ясные грехи. — Это проклятое кольцо вызвало Потоп, я знаю.

Откуда взялась эта уверенность, Денис точно сказать не мог. И все же чувствовал, что прав. Именно кольцо, высвободив спрятанную в нем чудовищную силу, способную прорвать Границу, породило чудовищной силы откат. Ничто не дается даром, за все следует платить.

— Она… обманула нас, — пробился к нему еле слышный сквозь грохот все усиливающейся бури голос Таяны.