Письмо от лондонской газеты «Санди таймс» было адресовано миссис Алекс Бендор.

"Дорогая миссис Бендор!

Это письмо мы посылаем вам в ответ на ваше от 16 июля 1983 года, в котором вы совершенно правильно привлекли внимание нашей редакции к некоторым ошибкам, допущенным нами в отчете о третьей шахматной партии между Каспаровым и Корчным. 5 Р — 3 следует читать Р — 3; 20 — 4 следует читать 20 — 4; 34 Р. Мы приносим извинения за те неудобства, которые, возможно, вам доставило чтение этого материала. Редакция рада также воспользоваться предоставившейся ей возможностью и выразить свое восхищение вашей исключительной наблюдательностью и огромной тягой к истине. Еще раз приносим извинение за допущенные ошибки.

Искренне ваш

Филипп Тибер

Редактор отдела хроники.

«Санди таймс» из Лондона.

Саймон Бендор сложил письмо и подсунул его под алтарь.

— Ты была права, мама, — тихо произнес он. — Как обычно.

Он дотронулся рукой до алтаря и, опустив голову, долго плакал.