"...Это кровавое злодеяние произошло вчера утром. Но администрация отеля, рискуя привлечь внимание прессы, сколько могла, скрывала факт yбийства. В полицию позвонили лишь днем. Полиция, в свою очередь, боясь нежелательной реакции спортивных болельщиков, скрывала факт преступления в «Султан-сарае» до вечера. Вот почему, уважаемые читатели, мы сообщаем подробности лишь в утреннем выпуске нашей газеты!

Итак, по порядку. Вчера утром, около 9 часов, из номера 456 на четвертом этаже фешенебельного отеля, работающего в режиме «все включено» (кстати, двухнедельный отдых в отеле стоит около полутора тысяч на человека), раздался истошный крик. Кричал мужчина. Когда в номер вбежала горничная Хева Сариева, она увидела жуткую картину: на огромной супружеской постели лежала обнаженная окровавленная девушка. Между грудей у нее торчал нож. Рядом бился в истерике ее муж, известный футболист Ахмед Забар-оглы. Тут же была оповещена администрация. Номер опечатали. Самого футболиста перевели в медчасть отеля для оказания психологической помощи, где он и находился до приезда полиции из Анталии.

Вот что удалось выяснить инспектору криминальной полиции Мустафе Муртазу: проведенный осмотр помещения, первоначальный допрос подозреваемого, оперативно произведенная экспертиза позволяют предположить, что Ахмед Забар-оглы утром брился в ванной комнате. Его юная жена нежилась в постели. Почему-то входная дверь в номер оказалась открытой. По словам самого Ахмеда, он увидел, как из номера выбежал неизвестный мужчина. Сам Забар-оглы вошел из ванной комнаты в спальню, когда услышал сдавленный крик жены. Мужчину он догнать не успел, в том числе и потому, что в ту минуту был обнажен. Господин Забар-оглы бросился на помощь к жене. В ее груди торчал нож. Предположительно, неизвестный, воспользовавшись тем, что супруги оставили дверь открытой — горничная собиралась принести свежие простыни для ванной комнаты, — ворвался в номер, зажал рот женщины рукой и, приставив к ее горлу нож, изнасиловал несчастную, после чего, скрывая следы преступления, убил ее этим же ножом.

На ее предсмертный крик, не добрив щеки, и выбежал из ванной комнаты Ахмед Забар-оглы.

Однако, по мнению инспектора Мустафы Муртаза, дело обстояло совершенно иначе.

Скорее всего, считает инспектор, молодые поссорились, и в порыве гнева муж убил жену. Турецкие бoлeльщики знают страстный нрав Ахмеда — не раз его дисквалифицировали за грубость не только в отношении футболистов команды-соперника, но и в адрес судей, и даже болельщиков других команд. Это был действительно талантливый игрок, но, увы, чрезмерная уверенность в себе, нежелание обуздать свой неукротимый нрав привели к трагедии. Во время ссоры Ахмед и нанес молодой жене смертельный удар.

Эта версия подтверждается, во-первых, тем, что нож, обнаруженный в теле жены футболиста, принадлежал самому Ахмеду. Во-вторых, следов спермы другого мужчины в лоне убитой женщины патологоанатомом обнаружено не было. В то же время, как показала экспертиза, у молодой женщины был половой контакт с собственным мужем, причем за 15-20 минут до смерти.

В эту версию плохо укладывается тот факт, что горничная застала Ахмеда возле тела жены горько рыдающим, с одной выбритой щекой. Однако инспектор полагает, что все это — часть задуманного плана Забар-оглы, приревновавшего жену накануне вечером к некоему туристу из России, с которым она, пока муж пил чай на веранде у моря с друзьями, осмелилась протанцевать два танца.

Следствие продолжается...".

Рено Шарден, как и его товарищ по Иностранному легиону Поль Верду, в это время также направлявшийся в Анталию (они давно не виделись и не знали, что работают на конкурирующие криминальные кланы), был человек сдержанный.