|
Натан Ли запнулся. Они доверятся ему? Но ведь ему… в другую сторону. Он закончил поиск того, что стремятся найти они. — Я не могу. — Он боялся, что не сможет объяснить это. — Здесь мое сердце. Совершенно неожиданно Бен сказал: — Возьми ее с собой. Натан Ли вздрогнул. Он взглянул на Иззи — тот пожал плечами. — Ты о ком? Наверняка о Миранде. Иишо в красках описал ее остальным — зеленоглазую колдунью. — О твоей дочери, — сказал Бен. Стены дрогнули. — Что? — прошептал Натан Ли. — Маленькая девочка, — уточнил Бен. Будто холодом обдало спину. Натан Ли онемел. Увидев, что Натан Ли в шоке, грубо встрял Иззи: — Кто сказал тебе о ребенке? — Никто, — ответил Бен. — Я часто слышал, как она пела по ночам. Но потом она изменилась. Стала кричать. Одичала. Песни превратились в рыдания. «Призрак моей дочери». Натан Ли чувствовал, будто его пришпилили, как бабочку. — Мне ничего не оставалось, как только слушать, — продолжал Бен. — Это разрывало мне сердце. А потом появился ты. Пел ей. Тогда впервые я услышал твой голос. Слов не понимал, но слушал часами. Ты изгонял из нее бесов — одного за другим. Освобождая от них девочку, ты исцелял и меня. Дикость во мне отступала. И тут Натан Ли понял, кого он имеет в виду. Бен, наверное, слышал их с Тарой через стальные стены. Он выдохнул. — Девочка, — сказал Натан Ли. — Тара. Неандерталка. Мир снова обрел вращение. Иззи тоже расслабился. — Я тебе никогда не говорил, — закончил Бен на своем диалекте. — Ты дал мне надежду. В первый раз. Второй был, когда ты вывел нас из-под земли на солнце. Я знал, что это твоих рук дело, как только услышал твой голос. А теперь ты даришь нам крылья. Ты понимаешь, о чем я? Ты уже ведешь нас за собой. Выходит, ты должен идти. Как у него все просто. Натан Ли подвинул ему банку с бобами, протянул консервный нож и сказал: — Открой-ка. Все последующие дни они внедрялись в двадцать первый век. Комната стала напоминать свалку отходов. Натан Ли и Иззи тащили сюда все, что могло пригодиться клонам на диких просторах Америки. Фонари, вольтметры для всех типов батарей, бинокли, швейцарский армейский нож, спички, набор инструментов, монтировка, саморезы, средство для отпугивания москитов, рыболовные крючки, пакетики с чаем, лапша быстрого приготовления, термозащитное одеяло, книги и журналы, атлас, пластиковые бутылки, набор для определения степени загрязнения воды, рюкзаки, проволока, коробка армейских пайков с разогревом, светящиеся палочки, пара штанов с молнией, карандаши и точилка для них, бумага. Не все это было предметами первой необходимости, например туалетная бумага и часы. Но завалены были все углы. Целый день ушел на изучение замков, следующий был посвящен компасу. В пустом коридоре Бен осваивал велосипед. Его учили читать дорожные знаки, символы, карты; различать цвета и сроки реализации на упаковках с пищевыми продуктами. Иззи составил небольшой англо-арамейский словарь с переводом самых распространенных надписей, которые встречаются на улицах: «Проход запрещен», «Высокое напряжение» и даже «Парковка запрещена», «Курение запрещено» и «Разворот запрещен». |
