— Ладно, — решаюсь, — Пусть Гекта одна съездит. Мы с Лулой здесь подождем.

— Постараюсь уговорить Двуликого, — пообещала Гекта, — Давай бесенок, гони. И так времени с тобой потеряли.

Поднимая клубы черной вулканической пыли, карета укатила на пятый круг. Мы с Лулой остались стоять на обочине дороги. Зайти тут просто некуда. Ни ресторанов, ни баров, ни самого захудалого придорожного шинка.

Только покосившиеся бараки, заходить в которые мы бы даже не рискнули. Поначалу пытались себя развлекать, разглядывая адские пейзажи. Лула даже сделала несколько снимков, но по большому счету место это унылое, глазу зацепиться не за что.

— Марк, уже больше часа прошло, — сказала Лула, — Как думаешь, мы успеем вернуться пешком до конца дня?

— Хороший вопрос. Скорее всего не успеем. Будем надеяться, что Гекта скоро вернется.

— А если не вернется? Вон ее как разобрало от ностальгии.

Я вздохнул и отвечать не стал. Если Гекта нас кинет, мы рискуем застрять в аду. Не знаю, выпустят ли нас с просроченной визой. Могут и не выпустить.

Прошло еще сорок минут. Если бы во мне не была прочно забита привычка контролировать хаос, начал бы нервничать. А тем временем на нас давно обратили внимание местные черти. Сперва поглядывали походя, потом стали присматриваться целенаправленно, а потом в нашу сторону из-за барака двинулась группа с вилами и кольями наперевес.

— Заблудились, туристы? — один из них, видимо главный, сплюнул через зуб и гаденько захихикал.

— Карету ждем, — отвечаю тактично.

— Здесь кареты не ездят, турист. Здесь шестой круг ада.

— А тебя зовут мистер очевидность, — сообщаю вежливо, мне тут не хватало только конфликта с чертями.

— Борзый, да? Давай по тысчонке за себя и за свою бабу. Может быть, мы подобреем. Может быть, мы покажем тебе короткую дорогу на седьмой круг.

— Может быть и покажете, — соглашаюсь покладисто, — Может быть даже сами по ней прогуляетесь. Только без меня.

— Точно борзый, — умозаключил другой черт пониже ростом, зато коренастый, — Гони пять штук, турист, или на вилы тебя поставим.

— Черт, глаза разуй. Я бог. Ты мне ничего не сделаешь.

— Это мы еще посмотрим. Хаос то у тебя вверх пополз.

— Утомили, черти. Не видите вы ни черта. Про хаос наугад лепите. Гопстопники недоделанные.

Черти переглянулись и пошли в атаку. Я выхватил из инвентаря рыбий скелет. Навыки боя в части мышечной мелкой моторики я утратил, но клинок у меня божественного уровня, с кодлой как-нибудь управлюсь. Увернулся от прямолинейного тычка кривых вил и с некоторым даже изяществом приставил рыбий скелет к горлу главаря.

— Шмыгнешь носом, голова покатится, — предупреждаю черта.

Черт вытаращил глаза, перестав дышать. Видимо не подумал, что если вдохнуть через рот, нос точно не шмыгнет. Коренастый подельник решил попытаться восстановить статус кво и зайти мне за спину, но Лула сыпанула ему в харю сноп жгучих божественных искр.

— Валим отсюда, господа черти. Валим, не стоим, — поторопил я неудачливых грабителей.

Черти послушались и рассосались как монпасье. А уже через несколько минут к нашему огромному облегчению прикатила карета, из которой вышла Гекта и демон пятого круга, названый при знакомстве Двуликий.

Глава 19

— Ты хочешь знать про зеркало? — сходу перешел к делу демон, будто сильно торопится.

— Да.

— В общем так. Это зеркало нерукотворное.

— О как. Так разве бывает?

— Много чего бывает, — философски изрек Двуликий, — Это зеркало является отражённым артефактом.