Спой мне песню, моя дорогая,

         Ту, которую пел Хаям.

         Тихо розы бегут по полям.

         Лунным светом Шираз осиянен,

         Кружит звезд мотыльковый рой,

         Мне не нравится, что персияне

         Держат женщин и дев под чадрой

         Лунным светом Шираз осиянен.

         Иль они от тепла застыли,

         Закрывая телесную медь?

         Или, чтобы их больше любили,

         Не желают лицом загореть,

         Закрывая телесную медь?

         Дорогая, с чадрой не дружись,

         Заучи эту заповедь вкратце,

         Ведь и так коротка наша жизнь,

         Мало счастьем дано любоваться.

         Заучи эту заповедь вкратце.

         Даже все некрасивое в роке

         Осеняет своя благодать.

         Потому и прекрасные щеки

         Перед миром грешно закрывать,

         Коль дала их природа-мать.

         Тихо розы бегут по полям.

         Сердцу снится страна другая.

         Я спою тебе сам, дорогая,

         То, что сроду не пел Хаям…

         Тихо розы бегут по полям.

«Воздух прозрачный и синий…»

         Воздух прозрачный и синий,

         Выйду в цветочные чащи.

         Путник, в лазурь уходящий,

         Ты не дойдешь до пустыни.

         Воздух прозрачный и синий.

         Лугом пройдешь, как садом,

         Садом в цветенье диком,

         Ты не удержишься взглядом,

         Чтоб не припасть к гвоздикам.

         Лугом пройдешь, как садом.

         Шепот ли, шорох иль шелест –

         Нежность, как песни Саади.

         Вмиг отразится во взгляде

         Месяца желтая прелесть,

         Нежность, как песни Саади.

         Голос раздастся пери,

         Тихий, как флейта Гассана.