|
Однако чтобы соблюсти приличия, г-н де Босир напялил красный колпак, вооружился огромной саблей, затем вымазался кровью первого же подвернувшегося мертвеца; таким образом этого волка, следовавшего за армией победителей, этого стервятника, парившего над полем мертвых, можно было на первый взгляд принять за победителя. Так оно и вышло: многие из тех, кто слышал, как он кричит: "Смерть аристократам!", и видел, как он шарит под кроватями, в шкалах и даже ящиках комодов, решили, что это патриот, желающий убедиться в том, не забрался ли туда какой-нибудь аристократ. К несчастью г-на де Босира в одно время с ним во дворце появился человек, который ничего не кричал, не заглядывал под кровати, не открывал шкапы; он оказался среди воюющих, хотя был без оружия, находился среди победителей, хотя никого не победил; он прогуливался, заложив руки за спину, словно в публичном саду в праздничный вечер, с хладнокровным и спокойным видом, одетый в черный поношенный чистый сюртук; время от времени он лишь открывал рот, чтобы заметить. - Не забывайте, граждане: женщин не убивать, дорогих вещей не трогать! Когда же он видел, как победители убивают мужчин и в ярости швыряют в окно стулья, он считал себя не вправе вмешиваться. Он сразу же отметил про себя, что г-н де Босир к таковым не относится. Около половины десятого вечера Питу, получивший, как нам уже известно, почетное задание охранять вестибюль павильона Часов, заметил, как к нему из внутренних покоев дворца направляется человек огромного роста и устрашающего вида; вежливо, но твердо, словно исполняя возложенную на него миссию по наведению порядка в общей свалке и соблюдению справедливости в деле сведения счетов, он сказал: - Капитан! Когда вы увидите, как по лестнице спускается, размахивая саблей, человек в красном колпаке, арестуйте его и прикажите своим людям обыскать: он украл футляр с брильянтами. - Слушаюсь, господин Майяр, - отвечал Питу, поднеся руку к шляпе. - Так-так... - молвил бывший судебный исполнитель, - вы, стало быть, меня знаете, дружок? - Еще бы! - вскричал Питу. - Неужто вы забыли, господин Майяр, что мы вместе брали Бастилию? - Возможно, - отозвался Майяр. - А позже, в ночь с пятого на шестое октября, мы вместе были в Версале. - Я там действительно был. - Черт побери! Вот доказательство: вы сопровождали женщин и еще сразились при входе в Тюильри с привратником, который не хотел вас пропускать. - Так вы сделаете то, о чем я вам сказал? - Это и все, что вам будет угодно! Все, что вы мне прикажете! Ведь вы - настоящий патриот! - И горжусь этим! - проговорил Майяр. - Именно поэтому мы и не должны никому позволять позорить звание, принадлежащее нам по праву. Ага! Вот тот, о ком я вам говорил. И действительно, в эту самую минуту на лестнице показался г-н де Босир; размахивая саблей, он прокричал: "Да здравствует нация!" Питу подал знак Телье и Манике, которые, не привлекая ничьего внимания, заняли места у двери; сам Питу стал поджидать г-на де Босира у нижней ступеньки лестницы. Однако тот заприметил маневр и, несомненно, почувствовал беспокойство: он остановился, будто что-то забыл, и рванулся назад. - Прошу прощения, гражданин, - обратился к нему Питу, - выход здесь. - А-а, так выход здесь, говорите? - Есть приказ очистить Тюильри: проходите, пожалуйста. |
