Никаких аналогий. Язык, на котором беседовали трое - именно столько незнакомых голосов насчитал Атлантида,- был совершенно чужд всем наиболее распространенным наречиям Галактики. Даже на язык сукки не походил. А уж этот отличается от космолингва больше других.

Платон набрался наглости и без предупреждения распахнул дверь в комнату Кресс. Она сидела на кровати в длинном шелковом пеньюаре. Рядом, заложив руки за голову, лежал Ноэль. Он был наг, если не считать небрежно наброшенного на бедра махрового халата. И, кроме них, в комнате никого не наблюдалось. Компьютер выключен - Рассольников первым делом бросил взгляд на его дисплей. А неизвестные между тем продолжали болтать. Сейчас звучал низкий женский голос. И хотя Атлантида не понимал ни слова из того, что пыталась донести до слушателей неведомая и невидимая девица, он был уверен, что она чем-то чрезвычайно взволнована. Голос ее дрожал от возмущения.

- Вы не очень-то любезны! - воскликнула Кресс, вскакивая с кровати. При этом полы шелкового пеньюара распахнулись, и на обозрение археологу предстали все ее прелести. Зачем она носит эти дурацкие тряпки? Ее загорелая гладкая кожа была восхитительной.- Могли бы постучать! - Она окинула его наигранно гневным взглядом и запахнулась, хотя и не слишком поспешно.

В отличие от нее, Ноэль не возмутился, он лишь повернул голову в сторону гостя и дернул плечом - будто тайком вытащил пробку из стоящей под кроватью бутылки. Что означал его жест, Платон не понял. Зато таинственный голос смолк.

- Я услышал женский крик. Показалось, что вы зовете на помощь! - Платон соврал лишь наполовину - женский голос он в самом деле слышал, и в нем звучала явственная мольба. Но вряд ли эти вздохи и всхлипы можно принять за крик...

- Да? Я кричала? - Спросила как-то странно, будто сама сомневалась кричала она или нет.- Ничего, признаться не слышала. Ноэль, а ты?

Тот пожал плечами, давая понять, что вопрос глуп.

- И как же я звала на помощь?

- Кю... бю... р-р-р... сдам...-повторил Атлантида наиболее часто встречавшееся словосочетание среди трагических фраз неведомой особы.

- И что это значит?

- Понятия не имею.

- А я думаю, это значит: убирайся вон!

Она схватила незваного гостя за плечи, повернула и вытолкнула в коридор самым бесцеремонным образом.

Еще одна тайна - Платон почти не удивился. Он пожал плечами - дурацкая привычка Ноэля против воли привязалась к нему - и направился к себе.

- А ну-ка, дружище,- приказал он электронному умнику,- переведи-ка мне на космолингв фразу: кю бю р-р-р сдам... Язык гуманоидной группы - все, что могу тебе поведать. А дальше действуй сам.

- Слишком мало информации для решения задачи,- ответил комп после пятнадцати минут непрерывной трескотни.

- Убожество, и зачем я грохнул на тебя столько кредитов?! - вздохнул Атлантида и занялся найденной в библиотеке книжкой профессора Брусковского.

Первым делом он "кликнул" раздел "Немертея".

И вот что прочел:

"Типичный пример посредственной цивилизации, застывшей в своем развитии на тысячелетия. Причина тому - создание массового производства на раннем уровне цивилизации. Унификация и взаимозаменяемость, единая система..."

А дальше прочесть не успел. Потому что злополучное творение Брусковского взорвалось у него в руках. Буквально. В лицо полыхнуло белым светом, и кожу обдало жаром. Рук в первое мгновение Платон просто не чувствовал... Зато почувствовал запах дыма, точнее - горящего армированного трионного хлопка, из которого был сделан комбинезон. Археолог услышал пронзительный визг защитных датчиков, и на него вылилось нечто вроде комбинированного душа - весь комплекс пожарно-защитных экскрементов до смерти перепуганной системы защиты дома.