Вскоре он заметил, что Гатмор расспрашивает старуху Нагг и спорит с ней. Борясь со сном, он старался следить за беседой.

— Пришельцы могут с легкостью добраться до Палдарна, — говорила она. — Может, за три дня. За это время хорошенько проголодаетесь, но с голоду не помрете.

Гатмор осторожно поинтересовался морским путем.

— Очень опасно, — уверила Нагг. — Драконье море славится своими приливами. По берегу везде скалы. Нет, лучше идти пешком.

«Конечно, пешком, — подумал Рэп, — ведь так предсказано».

— Нельзя идти босиком, — возразил Гатмор. — Три дня по солнцу, без еды, с флягой воды…

Нагг тут же пообещала одежду.

«Три хламиды, — уточнил Рэп, зевая, — черная, зеленая и коричневая».

— Одеты будете, — сказала Нагг. — Грубого тканья плащи, но от солнца укрывают, от колючек и ветра спасают.

Рэп подумал, вспомнил ли Джалон эти робы, когда о них повелся разговор, проснулись ли в нем хоть какие-нибудь воспоминания, его ли, Сагорна ли? Ему хотелось, чтобы Гатмор говорил повежливее. Ведь эти бедняки рыболовы ничего им не должны. Джотунн для них ничего не значит, терять им нечего, кроме собственных жизней. Рэпу казалось, что живи он здесь, он и за жизнь не слишком бы цеплялся. Ах, как хочется спать! Мысль снова уплыла к русалке и двум ее верным стражам. Они все еще там. Юноша отругал себя за подглядывание и переключился на переговоры.

Наконец-то Гатмор догадался поблагодарить Нагг за одежду и обувь и пообещал, что они с товарищами уйдут с первыми лучами солнца, чтобы не упустить ни минуты утренней прохлады. А так как погода чудесная, то они поспят у костра.

«Даже если здесь жутко воняет», — подумал Рэп.

— Можно повалиться спать прямо на куче сухих водорослей, — сказали поселяне.

Сейчас и щебенка покажется уютной постелькой.

От водорослей веяло свежестью, так что Рэп напрасно боялся. Подстилка хрустела, когда он ворочался, но, как только юноша закрыл глаза, сладко зевнув, он тут же заснул.

В кромешной тьме Гатмор тряс его за плечо:

— Э-эй!..

— Угу. Сколько времени?

— Ш-ш!.. Около полуночи.

Рэп заметил Джалона. Тот, полусогнувшись, стоял на коленях и тер глаза.

— Что случилось? Рассвет еще не скоро.

— А мы уйдем сейчас, — прошептал Гатмор, — с отливом.

— Но… ох!.. — На пляже внизу лежало четыре каноэ, одно из которых брал Гатмор, но потом вернул.

— Украсть лодки?

В полусне Рэп попытался представить себе титанический труд, вложенный в каждую лодку. Сколько же времени у них уходит, чтобы выдолбить лодку из древесного ствола каменными орудиями?

— Мы понесемся верхом на отливе до самого Палдарна, — сказал Гатмор. — Будем там еще до темноты.

Но Рэп не собирался красть каноэ. И в Палдарн не собирался. Он собирался идти в Зарк. Но не говорить же об этом Гатмору! А если сказать, то завяжется драка, а драться ночью с джотунном как-то не хотелось. Рэп зашевелился, водоросли захрустели и захлопали. Он поднялся, чтобы изобразить взгляд вдаль.

— Нет, мы не поплывем.

Теперь Гатмор издал вопросительный звук:

— Э-э?..

— Она выставила охрану, — пояснил Рэп. — Шестерых. Там, на берегу. У них копья и топоры. Он улегся и снова устроился поудобнее.

— И они не спят, — добавил он в сонном удовлетворении. Потом перевернулся на другой бок и заснул.