Р. Л. Стайн. Группа поддержки. Первое злоГруппа поддержки – 1
Часть первая Поддержка
Глава 1 Кошмарные сестрички
— Ты просто воплощение зла, — произнесла Корки резким шепотом. — Настоящее воплощение зла. Бобби ухмыльнулась в ответ, и зеленые глаза засветились от удовольствия. Она крепче сжала прутья клетки с крысой. — Куда ты собираешься ее девать? — спросила Корки, все еще протирая заспанные глаза. Половицы холодили ее босые ноги. — Оставить под дверью Шона? Бобби кивнула и двинулась по узкому коридору к комнате братишки. Она даже не успела спросонья причесать свои светлые волосы. Обе девушки по-прежнему оставались в длинных хлопчатобумажных ночных рубашках. — Шон до смерти боится крыс, — прошептала Корки, не сводя глаз с двери брата. Только бы он не выскочил и не испортил им сюрприз! — Знаю, — откликнулась Бобби со зловещей улыбкой. Она осторожно опустила крысу посередине пока еще закрытого дверного проема. Когда Шон встанет к завтраку, он обязательно на нее наткнется. — Совсем как живая, — прошептала Корки. — Даже не похоже на резину. Половица громко скрипнула, и девушка остановилась, опершись одной рукой на оклеенную обоями стену. — Просто резины не видно под шерстью, — объяснила Бобби. Критически оглядев правдоподобную игрушку, сестры двинулись назад, все так же не отрывая взгляда от двери. — Замечательная шерсть. Прямо как натуральная. — Девочки! Чем вы занимаетесь? — донесся голос матери, когда они спускались по ступеням. — Вы что-то припозднились. Одевайтесь, идите завтракать и посмотрите, встал ли Шон. — Вот об этом-то мы и позаботились, — прошептала Бобби, подмигивая сестре. — Очень скоро Шон окончательно проснется! Вскоре девушки спустились в кухню по скрипучим ступеням, продолжая обсуждать свою шутку. Мистер Коркоран, их красивый, моложавый отец, уже сидел за столом и вытирал бумажной салфеткой испачканный желтком подбородок. — О нет! — воскликнула Бобби. — Опять вареные яйца! Отец повернул к дочерям свое бледное лицо и покачал головой, заметив их наряд. — Вы собираетесь в таком виде идти в школу? — Да, — тут же нашлась Бобби. — Все девчонки ходят в ночных рубашках. Теперь у нас такая форма. — Ну сколько можно есть вареные яйца? — протянула Корки, налив себе полстакана апельсинового сока. — Вам нужно побольше энергии, — ответила мать, размазывая яйца по ломтям хлеба пластмассовой лопаточкой. Мистер Коркоран громко зевнул и произнес: — В этом доме я никак не могу толком выспаться. — И никто не может, — пробурчала Корки, усаживаясь за стол. Два яйца, лежащие на тарелке, уставились на нее, словно огромные глаза. — А все из-за привидений. — Ага, — подхватила Бобби. — Здесь точно обитают призраки. — Призраки? Чепуха, — ответила мать. Она пододвинула тарелку Бобби, и та состроила кислую мину. — Лайза Блюм, девчонка из школы, сказала мне, что призраки обитают во всех домах по улице Страха. — Корки ткнула свой бутерброд вилкой, увидев, что желток сваливается с хлеба. — Если дом старый и скрипучий, это еще не значит, что в нем живут привидения, — возразил отец. — По-моему, в нашей комнате кого-то убили, — сказала Бобби, глядя на сестру через стол. |
