— Я уже разместилась. — Кимми захлопнула опустевший чемодан.

— Да ладно вам, — попросила Ханна тоненьким голоском. — Кто-нибудь может поменяться со мной. Вы должны это сделать. В другой комнате у меня начинается клаустрофобия. Я схожу с ума, по-настоящему схожу с ума.

Она поглядела сперва на Дебру, затем на Корки, потом снова на Дебру.

— Ну… ладно, — произнесла та наконец. — Если для тебя это так важно, Ханна…

— Еще как! Спасибо, Дебра! — воскликнула Ханна и, ко всеобщему удивлению, кинулась к девушке, обхватила ее руками и крепко обняла с криком: — Ты настоящий друг!

— Подумаешь, — ответила та, прячась от сурового взгляда Корки, потом принялась собирать свои вещи.

Ханна подтащила чемоданы к стоявшей у окна кровати.

— Эй, а мы уже опаздываем! — воскликнула Кимми, глядя на часы. — В два надо быть в спортзале.

— Встретимся внизу, — произнесла Дебра и захлопнула за собой дверь.

— А где спортзал? — спросила Ханна, открыв чемодан и начиная разбирать его.

— Это такое большое серое здание с куполом. Помнишь, мы проезжали мимо него, — объяснила Корки.

— Мне никогда не удается распаковаться вовремя, — сказала Ханна и обернулась к Кимми. — Который шкафчик мой?

Та указала рукой и заметила:

— Лучше бы тебе поторопиться. Нам нельзя опаздывать.

— На тренировку? Подумаешь, — возразила Ханна. — А форму надевать?

— Сейчас не надо, — ответила Кимми, — только на соревнования.

— Мы будем побеждать каждый раз! — заявила Ханна. — Я знаю.

— Все решает дух, — ответила Корки сухо.

— Корки, можешь оказать мне услугу? — спросила Ханна, доставая из чемодана джинсы, третьи по счету.

«Зачем ей столько штанов? — удивилась Корки. — Это ж надо, ради одной недели набрать два чемодана!»

— Конечно. А какую? — произнесла она вслух.

— Можешь приготовить мне горячую ванну?

— Что ты сказала? — просьба повергла ее в недоумение.

— Можешь приготовить мне ванну? Я вся вспотела в автобусе, но у меня еще целый чемодан не распакован, а опаздывать не хочется. Ну пожалуйста…

Корки поглядела на Кимми. Та забавно свела глаза.

— Да, конечно, — ответила девушка и направилась в ванную.

— Ты тоже настоящий друг, — сказала Ханна ей в спину, доставая из чемодана две пары хлопчатобумажных брюк.

«Удивительный характер! — подумала Корки сердито. — Она что, и вправду воображает себя принцессой?» Блондинка отодвинула белую пластиковую занавеску и открыла воду. «Сперва Ханна заявляет, что остальные комнаты для нее малы, — говорила она себе, все больше распаляясь, — затем командует мной, будто служанкой. Уму непостижимо!»

Корки попробовала воду рукой, потом слегка прибавила горячей.

— Готово, — произнесла она, возвращаясь в комнату.

— Спасибо, — пробормотала Ханна себе под нос, расставляя на шкафчике всевозможную косметику.

— Кимми, нам с тобой лучше выйти пораньше, — позвала Корки. Подойдя к зеркалу, она принялась расчесывать свои прямые светлые волосы. — Ты скоро?

— Через секунду, — ответила та, заходя в ванную и прикрывая за собой дверь.