С. 175

Vati! — оригинальное название книги немецкого автора П. Шнайдера.

С. 192

…непременно осмотрит коллекцию Лемана в музее «Метрополитен»… Частная коллекция Роберта Лемана, подаренная музею в 1969 г.; включает произведения декоративно-прикладного искусства, живописи, графики XIV–XIX вв. из Европы, в том числе полотна С. Боттичелли, Эль Греко, Рембрандта, К. Моне, О. Ренуара, Э. Дега.

С. 197

Фэтс Домино (р. 1928) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пианист, композитор-песенник, один из основателей рок-н-ролла.

Тамаш Шомло (р. 1947) — один из самых разносторонних венгерских джаз-исполнителей, певец, музыкант, автор текстов.

С. 204

Матяш Ракоши (1892–1971) — один из лидеров венгерской компартии, играл ведущую роль в период Венгерской советской республики 1919 г., в 1948 г. установил в Венгрии коммунистическую диктатуру сталинского образца. Незадолго до венгерской революции 1956 г. был вывезен в СССР, где и умер, по сути, на правах политзаключенного.

С. 210

…что бы ни говорили завсегдатаи кафе «Япония»… Кафе на проспекте Андраши, где в первой половине XX в. собиралась творческая элита Будапешта.

С. 219

Дюла Круди (1878–1933) — «венгерский Пруст», блестящий стилист, ностальгически воспевший в ряде романов и повестей мир уходящего венгерского дворянства.

С. 221

Йожеф Тимар (1902–1960) — знаменитый актер венгерского «Национального театра».

С. 222

Михай Чоконаи, о чем-то грезящий, прячась в платяном шкафу своей матери… По сведениям биографов, крупнейший поэт венгерского Просвещения Михай Чоконаи Витез (1703–1805), спасаясь от холода и не имея более подходящего места для творчества, писал последние свои стихи при свете свечи в пространном платяном шкафу своей матери.

С. 226

Королева Зита — Зита Бурбон-Пармская (1892–1989), императрица Австрии и королева Венгрии (1916–1918), супруга последнего австрийского императора Карла I Габсбурга.

С. 228

…при упоминании проступка аббата Мюре… «Проступок аббата Мюре» — роман Эмиля Золя о настоятеле монастыря, который, испытав радость любви, возвращается в лоно церкви и оказывается виновным в смерти своей возлюбленной.

Эгерланд — немецкое название местности на западе Чехии, также известной как Хебский район Карловарского края.

С. 245

Жан Пату (1880–1936) — французский модельер. В 1912 г. основал фирму, которая специализировалась на готовой одежде для американских клиентов.

С. 246

…в лучшем случае Альт… — художник Рудольф Риттер фон Альт (1812–1905).

С. 247

Уайнсбург — место действия книги Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо».

С. 248

…в бесславном сраженье при Везекене… 26 августа 1651 г. в сражении у села Надь-Везекень в комитате Боршод небольшой отряд венгров нанес поражение туркам, вызволив из неволи 186 христианских рабов. Но ценой этой победы стала смерть 48 венгерских воинов, в том числе четырех представителей рода Эстерхази, включая главу семьи 26-летнего графа Ласло Эстерхази.

С. 250

…до него Венгрией заправлял Бела Кун, после — Салаши… Бела Кун — основатель венгерской компартии, в 1919 г. нарком иностранных дел и фактический руководитель Венгерской советской республики.