Шелк чалмы на вино променяй, и без страха,

Обмотавшись тряпицей, ты блеска лишись!

[ten-0256]

Кто растит свою плоть на вакуфе чужом, [В-001]

Станет хитрой лисой, будь рожден даже львом.

Если ты бескорыстен, то дай подтвержденье,

Что не радуешь плоть ты вакуфа куском. [В-001]

[ten-0257]

Благородные люди друг друга любя,

Видят горе других, забывают себя.

Если чести и блеска зеркал ты желаешь, -

Не завидуй другим, -- и возлюбят тебя.

[ten-0258]

Не исполнивши мудрых велений тебе,

Свойств души благородной ты жаждешь себе.

Не искавшему путь вряд ли путь и укажут -

Постучись -- и откроются двери к судье!

[ten-0259]

По дороге идешь -- незаметным иди

В бытии у людей чувств плохих не буди!

Не кажись предводителем возле мечети

И в имамы поэтому не угоди. [И-004]

[ten-0260]

Надо зрячим во взглядах и и виденье быть,

Отстраненным от благ научиться прожить.

Не дано тебе зрение виденья Бога,

Раз не можешь величье Его оценить.

[ten-0261]

О, ходжа, коль дела неудачно идут, [Х-011]

Если не о тебе в хутбе речи ведут, [Х-016]

Не тужи! Стань владетелем дел сего мира,

Если жадность с корыстью тебя не убьют.

[ten-0262]

Оба глаза закрой -- сердце станет, как глаз,

Мир другим ты узришь, окружающий нас.

Откажись же от личных своих притязаний -

Одобренье последует в этот же час!

[ten-0263]

Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,

Тот от жизни своей властен след оставлять.

Высших благ он людьми должен быть удостоен!

Кто уныл? Надо радости жизни вкушать!

[ten-0264]

Тем, что свыше дано, ты одним и богат,

Не терпи столько мук от сердечных услад.

Не бери же ты на душу тяжкую ношу -

Все оставишь, уйдешь, не вернешься назад.

[ten-0265]

Ты беспечен, Омар, не шагай в бытии -

Между безднами небытия ведь идти!

И как был ты ничем при начале творенья,

Так стократно ничем удалишься с пути!

[ten-0266]

Прекратишь ли ты злато считать, наконец,

И огнем беспощадным пылать, наконец?

Лишь два дня был ты и топке, наполненной горем,

И что ждет, наперед не узнать, наконец!

[ten-0267]

Не стремись ты вперед и кичливым не будь,

Сам собою пребудь, но ленивым не будь.

Если Богу единому хочешь молиться,

Не гляди, не внимай. Нетерпимым не будь!

[ten-0268]

Эй, идущий, ты слаб в передряге не будь,

Будь спокоен, подобным бродяге не будь!

В свою душу всмотрись, прозорливый мужчина,

Ты -- не зритель! В пути без отваги не будь!

[ten-0269]

Не ищи себе друга по чуждым углам,

С ним невзгоды свои не дели пополам.

Будь один, сам найди от страданий лекарство,

Утешитель же твой пусть излечится сам.

[ten-0270]

Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,

Так опомнись, чтоб этого зла не свершить!

Был никем ты вчера, ты никем станешь завтра,

Знаешь только, как можешь сегодня прожить.

[ten-0271]

Не преследуй людей по наветам чужим,

Меж людей будь разумен, и добр, и терпим.

Скажешь: "Зло я творил не по собственной воле"

Не поверит никто оправданьям твоим!

[ten-0272]

Каждый миг, о, кумир, ты жеманной не будь,

В себялюбии столь постоянной не будь.

Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,

Для влюбленных врагом непрестанно не будь!

[ten-0273]

Сердце, в жизни от пьянства подальше держись,

Полных кубков в застолии ты сторонись!

Есть в вине -- исцеление, в пьянстве -- страданье,

Ты не бойся лекарства, болеть -- берегись.