— Нет, пушку я не уберу. Признаюсь, ребята, вы разбудили во мне любопытство, иначе я бы сначала выстрелила, а уж потом начала задавать вопросы.

   — Вам интересно? — с надеждой спросила Энни.

   — Я вся в нетерпении, сестренка. — Рози потрясла револьвером. — Не каждый день мне доводится встречать собственное отражение. К тому же вы суете свой нос в мои дела, объясняя это нашим кровным родством. Так что выкладывайте. Кто вы такие? И почему она на меня похожа? И зачем вы рыщете по городку, расспрашивая обо мне каждого встречного? Сэм взглянул на Энни.

   — Начнешь первая? Энни вздохнула:

   — Хорошо. Наверное, мне следует рассказать все с самого начала.

   — Тебе придется это сделать — или я тебя застрелю. Энни замялась. Сэм ободряюще сжал ее руку и строго сказал Рози:

   — Вы не могли бы убрать револьвер? Как видите, мы без оружия.

   — Да, без оружия и в одном нижнем белье, — согласилась Рози с усмешкой и нацелила револьвер на Энни. — После того как она расскажет мне всю подноготную, может быть, я и стану сговорчивей. Но не сейчас.

   — Начну с вопроса, — робко проговорила Энни. — Вы верите в путешествия сквозь время?

   Рози наморщила лоб.

   — Что за чушь?

   — Это когда человек перемещается из одного века в другой — из будущего в прошлое.

   Рози насмешливо фыркнула:

   — Какой вздор! Вернее, безумный бред! Энни вздохнула.

   — Это и впрямь кажется бредом, но только на первый взгляд. Я не смогу рассказать вам свою историю до тех пор, пока вы не поверите в путешествия сквозь время.

   Рози на секунду задумалась и что-то пробормотала себе под нос, потом махнула револьвером.

   — Черт возьми, пожалуй, возможно все. В жизни не встречала таких психов, как вы. Вообще-то я люблю хорошие сказки, но когда вы закончите их рассказывать, я убью вас за вашу ложь.

   Судорожно вздохнув, Энни взглянула на Сэма. Он твердо сказал:

   — Миссис Диллон, вы должны поверить в то, что Энни не лжет. Сначала я тоже ей не поверил…

   — Так, значит, это она путешествует во времени, а ты нет? — ухмыльнулась Рози.

   — Да… впрочем, нет. Похоже, я тоже каким-то образом пересек временной барьер. Но пусть лучше Энни вам все объяснит. — Он щелкнул пальцами. — Послушай, милая, почему бы тебе не показать нашей гостье содержимое своей сумки?

   — Можно мне ее взять? — обратилась Энни к Рози. Та подозрительно прищурилась.

   — Где она?

   — На столе.

   Рози осторожно подошла к столу.

   — Я сама ее осмотрю.

   Рози села за стол и открыла сумку.

   — Поймите, миссис Диллон, я в самом деле довожусь вам праправнучкой, и я пришла сюда из другой эпохи. Я живу в следующем веке, и нас с вами разделяет больше ста лет. АСэм — охотник за головами, который прошел сквозь время, чтобы меня поймать, потому что принял меня за вас.

   Услышав это, Рози бросила сумку и вскочила на ноги.

   — Погоди минутку, сестренка! Этот человек — охотник за головами? А я думала, он христианский проповедник.

   — Нет. На самом деле он охотник за головами.

   Лицо Рози исказилось.