Голос Сандры звучал тонко, видимо, от волнения спазмировалось горло. Росалия пожалела ее: девушка ближе всех находилась к дулу пистолета. Пристрелить ее Освальдо не стоило бы ничего.

– Это чушь! – Джейк провел ладонью по лицу.

Похоже, несмотря на опасность, Джейк считал себя наименее уязвимым в группе. Возможно, он был прав. Освальдо был с ним в предыдущих экспедициях, и теперь Росалия припоминала, что Джейк как-то говорил, что тот был другом его отца. Значит, опасность угрожает больше Сандре и типу в очках.

– Но ничто не мешает нам это проверить, – улыбнулся Освальдо. – Давай, Сандра. Попробуй открыть вход в Маноа.

– Я? – Сандра нерешительно взяла альбом и карандаши, отдельные листы с рисунками и робко встала. Похоже, она понятия не имела, что делать.

Росалия чуть наклонила клюв набок: Сандра пыталась отвлечь внимание Освальдо?

Освальдо движением головы приказал ей двигаться, взяв ее на прицел.

Росалия видела, как дрожит Сандра, медленно делая шаги к арке. Еще бы. Она знала, что теперь она находится под дулом пистолета.

– А вы пока несите второго сюда, – сказал Освальдо.

Джейк и Гонсало медленно отступили от арки и пошли в сторону зарослей.

Сандра опустилась перед аркой на колени и положила на землю альбом. Росалия перелетела поближе, чтобы посмотреть, что она будет делать. Перед Сандрой лежал лист с изображением арки. Сандра быстро и схематично нарисовала в арке золотой город, себя и своих спутников.

Потом запрокинула голову вверх, откинула руки назад, как на одной из фигурок верхнего блока арки.

В этот момент Росалия отвлеклась на Джейка и Гонсало. Они тащили за руки и ноги кого-то из зарослей. И сердце индианки замерло от страха, когда она узнала Рубена.

Он был жив, но ранен, весь залит кровью и стонал при движении.

Ярость так сильно овладела Росалией, что она перестала рассуждать здраво. Сейчас ей хотелось только вцепиться в глаза Освальдо, разорвать его на клочья и перегрызть ему горло.

Она взмахнула крыльями, сорвалась с каменного блока арки. До сих пор Росалия не задумывалась о том, как стать из птицы человеком, сейчас же она очень хотела снова стать им, чтобы иметь возможность напасть на Освальдо. Но одного желания было мало. Тукан с воплями носился над ученым, но ничего не мог поделать. А Росалия внутри птицы впервые испугалась, что так навсегда и останется в птичьем теле и ничего не сможет сделать, чтобы спасти мужа.

Рубена тем временем положили рядом с мертвым индейцем.

– Он еще жив, – сказал Джейк.

– Мы исправим эту оплошность, – сказал Освальдо. – Но пока дадим твоей девушке возможность проложить путь в арку. Или нет, Рубен? Как считаешь? Справится Сандра?

Рубен в ответ только простонал. На его темной коже блестела испарина пота, и все черты лица были искажены от боли.

– Это не имеет никакого смысла, Освальдо, – снова попытался урезонить его Джейк. – Ты же понимаешь, что мы сейчас делаем глупости. Маноа всего лишь скрыт от нас временными наслоениями земли. А не магией.

– Проклятая птица, – отмахнулся Освальдо от тукана, летающего вокруг него.

Сандра встала, повторяя фигуру на вертикальных столбах арки. Она была явно сосредоточена на том, что делала: ее глаза были чуть прикрыты. По тому, как она двигалась, можно было понять, что ей удалось отрешиться даже от смертельной опасности.

Гонсало воспользовался моментом и отступил в сторону, потихоньку отходя к зарослям, пока Джейк и Освальдо разговаривали.

Но Освальдо заметил его.

– Гонсало, вернись к арке, – приказал он, мгновенно нацелив пистолет на мужчину.