— С удовольствием бы пообщалась с вами, — говорю я, — но вы же видите, что я готовлюсь к литературе.

— Понял, — отвечает папа. — Вы проходите роман известного классика «Как влюблять в себя всех подряд»?

О merde! Они успели прочитать обложку. Теперь до конца жизни будут меня подначивать. Хорошо, что их снизу позвали: «Боб, иди посмотри! Дейв засунул в штанину обе ноги!»

Да… Мой вати явно с таким заданием не справился бы. Маме должно быть обидно. Дядя Эдди успел рассказать мне, что папу сегодня выгнали с трибуны, потому что он все время орал, обращаясь к судье:

— Мистер Ланкастер, Морин!

И после этого он еще приходит домой и пьет пиво.

Если у меня, как выразилась Ястребиный Глаз, недоразвитое чувство ответственности, то я знаю, кого за это благодарить…

20.30

Вернулась мама с Либби. Потом мне послышался Джаскин голос. Неужели это Либби так прикалывается? Но потом в дверь постучали, и Джаскин голос произнес:

— Джорджия, это я… Можно войти?

Она что, забыла, что не разговаривает со мной?

— Ладно, входи.

Джаску всю трясет, глаза заплыли от слез и превратились в щелочки:

— Джорджи, представляешь? Том уезжает в Страну Киви на полгода!

— О, non!

— На шесть месяцев! — лихорадочно повторяет Джаска. — Как он мог! Бросить меня тут одну!

— Знаешь, когда уезжал мой БЛ… — попыталась вставить я, но Джас меня не слушает.

— Ну как он мог со мной так поступить?

— Знаешь… Я тоже через это прошла. Меня вообще променяли на сумчатых.

— Но я бы никогда не бросила Тома, никогда! — в отчаянии восклицает Джас. Она уже завелась и не может остановиться. Тогда я сунула ей в руки лошадку Чарли и побежала вниз, ведь человеку нужно оказать скорую помощь.

Влетаю в кухню, чтобы налить лекарственный кофе с молоком и прихватить парочку «Джемми доджерсов». Либби тоже здесь: пенкой для волос она пытается сделать Горди чуб а-ля Элвис Пресли. А мутти подшивает свой карнавальный костюм для вечеринки «Властелин Колец». Что-то я не очень уверена, что в этой книге фигурирует проститутка, но ручаться не могу — я отложила книжку при первом же упоминании о хоббитах.

— Мам, — говорю я. — Ты все ругаешь меня за плохие оценки по поведению, а папу, между прочим, прогнали с трибуны, потому что он обзывал судью женским именем Морин. И очень тебя прошу: запрети ему надевать на вечеринку зеленые лосины.

— Зря ты так. У твоего папы очень красивые ноги.

Она что, вообще?

— А что с Джас? — спрашивает мама. — Она говорит, у нее с Томом какие-то проблемы.

— Просто он на полгода уезжает в Новую Зеландию. А там овец больше, чем людей.

— Боже, как грустно, — говорит мама.

— О бозе, о бозе, о бозе… — повторяет Либби. Только не думайте, что она кому-то сочувствует.

— Нормально, а меня ты пожалела? — возмущенно говорю я маме. — Меня тоже бросили ради каких-то несчастных вомбатов.

Тут в кухню вваливается вати — достает из холодильника пиво и огромный кусок сыра. Подмигивает нам и говорит:

— Как жестянка, девчонки? — И уходит.

Я пристально смотрю на маму и говорю:

— Грустно, когда тебя бросают ради вомбатов. Но еще грустнее быть замужем за вомбатом.

— Не груби, — говорит мама. — У тебя могли быть папы и похуже.