– Jose, amigo, cuanto tiempo? (Xoce, дружище, сколько времени прошло?)

– Пятьдесят три секунды, – по-английски ответил Хосе.

– Йес! – Брэд вскинул вверх кулак и, улыбаясь, плюхнулся в кресло, довольный собой.

Даже Грегу не просто будет его переплюнуть. Сопли менее чем за минуту – это рекорд!

Том быстренько принял душ и переоделся, чтобы в полночь встретиться с Грегом в баре.

Элисон дала Грегу выходной, чтобы он мог погулять с Томом по городу. Ее раздражал приезд Тома.

Он ей не нравился, и она была не намерена тратить на него свое время – ну, уж если только в случае крайней необходимости.

Том пришел в бар раньше Грега и в ожидании его немного поболтал с Фрэнком. Тому очень хотелось переключиться на испанский, но с самого первого рабочего дня в «М & X» Джейн попросила его хранить свои лингвистические способности в секрете от всех, кроме нее. Таким образом, считала она, он мог услышать любопытную информацию от служащих в гостиницах или от местных жителей, работающих на «М & X», которые думали, что Том не знает испанского. Том знал, что Элисон и остальные гиды, кроме Майки, практически не говорят по-испански, но тем не менее старался ничем себя не выдать и говорил исключительно по-английски.

Ровно в двенадцать в бар вошел Грег. Увидев Тома, он расплылся в улыбке.

– Как дела, старик? – Он пожал Тому руку.

– Спасибо, неплохо. А ты тут чем занимаешься?

– О, куча возможностей! Уже сорок очков набрал.

Том узнал о системе очков год назад. Рассказал ему об этом сам Джейсон Барнс. Грег тогда тоже присутствовал, и Том помнил, как Грегу хотелось быть первым. В общем, Том и Грег поладили. Грегу было абсолютно наплевать на интрижки внутри компании, и его суждения о персональных качествах Тома были основаны на количестве потребляемого им алкоголя и на оценке его аппетита на женский пол. Поскольку Том переспал с пятью женщинами за такое же количество дней и помог Грегу основательно поддержать продажи «Сан Мигеля», они стали закадычными друзьями.

– Итак, какой у нас на сегодня план? – поинтересовался Том.

– Я думаю, мы могли бы сходить и взглянуть на одну очень красивую церковь, потом посмотреть фламенко, а закончить вечер за чашкой кофе и разговорами о политике. С другой стороны, мы могли бы пойти в город, как следует нажраться и попытаться снять парочку блядей. Что ты предпочитаешь?

– Давай-ка отложим культурную программу до завтра, ладно? – Том допил свой коктейль. – Ты ведешь.

Уэст-Энд в Сан-Антонио – это в принципе одна большая дорога с барами и клубами по обе стороны, которая ведет на холм, примыкающий к заливу. Том и Грег решили начать в «Сержанте Пеппере». Когда они вошли внутрь, Рэй, певец и пианист, еще не начал играть. Увидев Тома, он сразу же его узнал. Он его помнил по прошлому году, а также по встрече «Молодых и холостых» в ноябре, в лагере Батлин. Рэй был одним из заказанных музыкантов. В первую же ночь он трахнул очень пьяную клиентку в шале Грега вместе с ним и Томом.

– Так вы планируете встречу в этом году? – спросил Том, чокнувшись с друзьями и одним глотком выпив свой «Егермайстер».

– Да, старик. Должен сказать, после прошлого сбора делаю все возможное, чтобы убедить свою не ехать со мной, – сказал Рэй.

– Конечно, – среагировал Том. – Ты ведь теперь с этой девочкой с третьей страницы, да? Как там ее? Шерил Питт?

– Да уж, – засмеялся Рэй.