– Ой, не напоминай мне об этом, – икнул Грег. – Так что я говорил-то? А, да. Так вот, еще ты обходишь тех, кто не заказал круиз, и рассказываешь им, какой офигенный трип они пропускают, и если они собрались заказать только одну экскурсию, то это будет именно та, которая нужна тебе. Потом утром обходишь тех, кто тебе нужен, и оставляешь в покое тех, кто не очень. В общем-то всё.

– Гениально! – восхитился Брэд. – Я тоже хочу так.

– О, а ты сменил пластинку, чувак. Еще пару часов назад ты собирался настучать на Элисон, а теперь вот сам…

– Не надо нас сравнивать, и ты это знаешь, – запротестовал Брэд. – То, что делает она, подрывает работу курорта в целом. Ее отношение к нам, клиентам… А все, что делаем мы, – это на карманные расходы.

Грег пробормотал что-то согласное и заказал еще два пива, расписавшись за них, когда их принесли.

Брэд осмотрелся. И увидел Ромфорда Рега, о котором на время забыл и которого не встречал со времени отъезда из Англии. Брэд подошел к нему сзади и постучал по плечу. Peг был в шоке, когда увидел, кто это.

– Иллюзорный мистер PFr, – с сарказмом в голосе поприветствовал его Брэд.

– В смысле?

– Ты должен был появиться здесь еще пару недель назад. Машине пиздец, а у нас была договоренность. Я заплатил за машину слишком хорошую цену, и ты это знаешь. Я проглотил это, потому что у меня не было выбора. Но ты должен был присматривать за тачкой в течение сезона.

– Я не говорил «всего сезона».

– Слушай, я не собираюсь стоять тут и спорить…

– Я тоже, – перебил его Per, явно не желая терять лицо перед друзьями, с которыми он был. – Я продал машину честно, и в этот раз я починю ее, но это всё.

Брэд посмотрел на него.

– Короче, почини эту сраную машину, – зло бросил он и, прежде чем уйти, добавил: – И сделай себе одолжение, не считай меня за идиота.

Когда он вернулся в бар пять, Грег все еще сидел там с закрытыми глазами.

– Грег, проснись, – Брэд потряс приятеля. – Всё, сваливаю. Ты идешь?

Тот прохрипел:

– Не. Останусь еще на полчасика.

Брэд кое-как добрался до гостиницы, заказал себе в баре кофе и литровую бутылку воды, чтобы предотвратить неизбежное похмелье. Он сидел и пил кофе, когда вошла Вероника со своей подружкой. Брэд позвал ее. Ее явно не впечатленная подружка промаршировала по лестнице к себе, бросив через плечо что-то типа «Увидимся через пару минут».

– Кофе будешь? – спросил Брэд.

– Нет, спасибо.

– Слушай, я сожалею о своем комментарии там, в клубе.

– Да ничего, – ответила она, – их все время комментируют. По крайней мере, твой коммент был почти смешным.

– Какая проблема у твоей подруги? Я ей, кажется, не очень нравлюсь?

Несмотря на то что он был очень пьян, разговор тем не менее завязывался. Он знал, что, если ему удастся затащить ее к себе наверх, ему надо поторопиться, хотя бы из-за того, что ему трудно было даже разговаривать.

– Да нет, она в порядке. Просто у нее такое настроение.

– Ага. Такое часто случается, когда одна подруга получает все мужское внимание, а второй это не нравится.

– Я и мужское внимание?! Да ты шутишь!

– Да прекрати! Весь вечер вокруг тебя крутились парни. Я сам видел.

– Это просто глупые малолетки, – слегка покраснела Вероника.

– Ты так говоришь, словно ты старуха. А сколько тебе лет?

– Двадцать один.