Напрасно ты о пленных вопрошаешь —

 Их в роще нет! Они друзей скликают,

 Их в бухте ждет припрятанный корабль!

 Тот, старший, на кого напал во храме

 Недуг, теперь оставивший его,—

 Мой брат Орест, а тот, другой, — наперсник

 Его и друг, по имени Пилад.

 Их Аполлон послал на берег этот

 Из древних Дельф; он строго наказал

 Дианы изваяние похитить

 И отвезти сестру к нему; за это

 Бог обещал освободить Ореста,

 Убийцу матери, от евменид.

 И вот судьбу последних двух Атридов

 Кладу в твои я руки, государь!

 Губи, коль смеешь, нас!

Фоант

Ты мнишь, суровый

 И дикий скиф услышит голос правды

 И человечности, Атреем, греком,

 Отвергнутый?

Ифигения

Его услышит всякий,

 Под чьим бы небом ни родился он,

 В ком бьет источник жизни и любви

 Незамутненный! Что же ты молчишь?

 Что в глубине души своей решаешь?

 Погибель! Так рази меня сперва!

 Я сознаю теперь, когда спасенья

 Нам больше нет, ужасную беду,

 В которую я бросила любимых,

 Безумная! Ведь на моих глазах

 Их свяжут! Так какими же словами

 Я провожу возлюбленного брата,

 Погубленного мной? Я никогда

 Уж не взгляну в любимое лицо!

Фоант

Так вот в какие сети залучили

 Затворницу лукавые лжецы!

 И ты поверила их измышленьям

 Доверчивой душой?

Ифигения

Нет, царь мой, нет!

 Пусть обмануть меня легко, но эти

 Правдивы и чисты. Когда другими

 Ты их найдешь, казни их, а меня

 За простоту мою сошли на берег

 Суровой, неприветливой страны,

 Но если этот муж — столь долгожданный

 Любимый брат, тогда нас отпусти;

 Будь и ему, как прежде мне, защитник!

 Отец мой был убит рукой жены,

 Она — рукою сына. Все надежды

 Лежат на нем, последнем из Атридов!

 Дай с чистым сердцем, с чистою рукой

 Отплыть мне и очистить дом родимый!

 Ты сдержишь слово! В час, когда к любимым

 Мне возвратиться будет суждено,

 Ты клялся уступить мне! Час настал.

 Цари не станут, как простые люди,

 Притворно соглашаться, чтоб проситель

 Ушел на время! Не к лицу владыке,

 Не веря в исполненье, обещать.

 Царь лишь тогда не умаляет сана,

 Когда просящего счастливит он.

Фоант

Как борется огонь, с водой встречаясь,

 И уничтожить силится врага,

 Шипя в изнеможенье, так в груди

 Мой гнев с твоими борется словами!

Ифигения

Пусть милость воссияет, как святой

 И тихий пламень жертвоприношенья,

 Хвалой и ликованьем окружен!

Фоант

Как часто покорял меня твой голос.

Ифигения

В знак примиренья протяни мне руку.

Фоант

Ты в малый срок о слишком многом просишь!

Ифигения

Для добрых дел не надо промедленья!

Фоант

Нет, надобно.