|
Чуть ниже упоминается Норман Бейтс – персонаж «Психо», убивший свою мать; прототипом Бейтса послужил реальный серийный убийца Эд Гин (1906–1984), а в фильме его сыграл Энтони Перкинс.
41
OTIS – самый крупный и известный в мире производитель лифтов, подъемников и эскалаторов. 42
Club Med (ранее Club Méditerranée) – французская сеть курортов в формате «все включено», один из крупнейших туроператоров Европы. 43
«Бонто» (также «Три карты Монте») – карточная игра, в ходе которой требуется угадать одну из трех перевернутых лицом вниз карт, карточный аналог «наперстков». 44
Стоунхендж – древнее мегалитическое сооружение на юге Англии, комплекс из обтесанных каменных столбов и плит, поставленных друг на друга и образующих концентрические круги и полукруги. 45
Ратрак – транспортное средство на гусеничном ходу, используется для подготовки горнолыжных склонов и лыжных трасс. 46
Вполголоса… громко (ит., муз.). 47
Здесь: в последний момент (лат.). 48
Действующее законодательство РФ обязывает нас указывать, что «деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации». – Примеч. ред. |
