– Итак, наконец, начинается самая священная церемония, – провозгласил Пауэлл. Вперед выступил друид с молодым дубком в руках и опустил его в яму возле Пауэлла. Инди решил, что именно там закопан лже-Омфалос.

    Подошел еще один друид и вручил Пауэллу длинный нож с изящной резной рукояткой.

    – Не позволяйте ему! – завопила Дейрдра.

    – Слушайте, как блеет агнец перед принесением священной жертвы, – вещал Пауэлл.

    – Откройте же глаза, это ведь женщина, – заорал Инди.

    Узкоглазый ткнул ему пистолетом между лопаток.

    – Тебя никто не слышит. Они не верят, что барашки умеют говорить, вот и не слышат ничего.

    «Хоть кто-нибудь должен и слышать, и видеть нас, – лихорадочно размышлял Инди. – Никто не в состоянии держать в повиновении столько умов одновременно». Но сейчас было не время предаваться раздумьям о том, что же видит толпа. Как только землю вокруг деревца разровняли лопатой, друиды отступили, и Пауэлл поднес нож к горлу Дейрдры.

    Инди расстегнул карман.

    – Пауэлл, а ведь Омфалос-то у меня! Твой был подделкой.

    Вынув оракул из кармана, Инди поднял его над головой.

    – Стой, Джонс, – приказал Узкоглазый, – буду стрелять!

    Но Инди шагнул к Пауэллу, пропустив угрозу мимо ушей. Послышался ропот толпы:

    – Кто этот человек? Откуда он взялся? Он из наших?

    Теперь Инди увидели, тут сомневаться нечего. Узкоглазый не решился нажать на курок.

    Пауэлла это застало врасплох. Он опустил нож, а противник был уже в нескольких дюймах от него. Инди не знал, что делать дальше, но внезапно, когда он прижал камень к груди, все на свете перестало его волновать.

    Он увидел орла. Своего орла. Он знал этого орла. Орел принадлежал его прошлому. Орел – защитник и покровитель. Последний раз Инди видел его, когда держал Омфалос в Дельфах. А теперь орел здесь, парит над руинами, описывая четкий круг над трилитами.

    – Что я должен сделать? – спросил Инди, даже не зная, произнес эти слова мысленно или вслух.

    Орел завершил первый круг, и вдруг Инди увидел, что камни озарены эфирным светом – казалось, сияние исходит от них. Теперь камни выглядели иначе. Сарсеновый круг и остальная часть храма были на месте. На том месте, где всего лишь миг назад лежал алтарный камень, теперь стоял еще один трилит.

    Инди был так захвачен этим зрелищем, что не сразу заметил стоявшего слева высокого человека в сером плаще. Взгляд человека был обращен прочь, на плече его сидел филин. Инди была видна часть длинной седой бороды, но ничего более.

    – Спрашивай, – заговорил человек.

    – О чем?

    – Попробуй еще раз.

    – Где я?

    – Ведаешь сам.

    – Но все выглядит по-другому.

    – Семьдесят окон взирают на Вселенную и вселенский разум.

    – А где все?

    – Здесь.

    Инди пристально всматривался в человека, пытаясь разглядеть его получше.

    – Кто ты?

    – Ты уже читал мою повесть, хоть и счел ее лживой. У меня много имен, и не столь уж много лет спустя я буду возрожден под именем Гэндальфа. Мне нравится это имя.