2999 – телефон экстренных служб в Великобритании и ряде других стран (аналог американского 911).

3Скорее всего, здесь «тан» означает средневековый дворянский титул в Шотландии.

4Имеется в виду Большая или Малая Медведица, которые на английском называются Ursa Major и Ursa Minor соответственно, что созвучно с именем Ursula.

5Форд Т – автомобиль, выпускавшийся Ford Motor Company с 1908 по 1927 годы. Был первым в мире автомобилем, выпускавшимся миллионными сериями.