|
— Спасибо, Дюша, — посмотрел на него Котя. — Как ребра? — Да ладно, брат, — махнул рукой Громов, смягчаясь. — Нормально все. Синяк только будет здоровый. Наверху Чижиков усадил Гу Пиня за стол перед компьютером и положил перед ним листок. — Написано криво, уважаемый Гу. Я не умею писать по-китайски. — Да что вы? — Гу посмотрел на Котю поверх очков. — Но это написали вы? — Ну да, — смущенно признался Чижиков. — Но как же?.. — У меня свои пути, — со значением ответил Котя, вспомнив Нику и Фэй луна. — А! Конечно, конечно, — закивал Гу Пинь. — Понимаю. — А не могли бы вы сказать, что… гм… тут написано? — Это… — Китаец сосредоточился на листке, задумчиво стал писать невидимые иероглифы пальцем на столе. — Написано отвратительно… о, простите. Конечно. Итак, это адрес. если вы не ошиблись, шествуя своими путями, то тут сказано: «Вэйминцунь, Бэйцзе, номер пять». Вэйминцунь — это село Вэймин, смешное такое название, потому что «вэймин» значит «безымянный», Бэйцзе — Северная улица, ну а «номер пять» — номер дома, не иначе. — А вот это село Вэйминцунь… где оно расположено? — Можно посмотреть… — Гу Пинь притянул к себе клавиатуру, набрал сетевой адрес. — Самая крупная китайская поисковая система, — прокомментировал он возникшее на экране окно. — Так… Вэйминцунь… Сейчас… — Гу погрузился в изучение открывшихся ссылок, защелкал мышью. — Возьмите там, в холодильнике, холодной воды, Кэсыцзя, — не отрываясь от экрана, предложил он. — Я вижу, вам надо. Котя открыл маленький холодильник, притулившийся у шкафа: там действительно нашлась вода. Чижиков открыл бутылку и с наслаждением отпил. — Кэсыцзя, — позвал его Гу Пинь. — если отбросить все не относящееся к населенным пунктам, то остается поселок неподалеку от города Чунцина, а также небольшое село под Турфаном. Но, как я вижу, в том Вэйминцуне, что у Чунцина, нет никакой Северной улицы. А про Вэйминцунь, что под Турфаном, ничего сказать не могу: сведения отсутствуют. Каким из двух сел вы интересуетесь? Котя задумчиво покрутил в руках бутылку. — А этот Чунцин… он большой? — Ну… Миллионов тридцать пять там живет. — А в Турфане? — Тысяч триста. — Мне кажется, я интересуюсь тем Вэйминцунем, что под Турфаном, — решил Чижиков. — И… простите мне мою серость, уважаемый Гу, но где конкретно находится Турфан? — В Синьцзян-Уйгурском автономном районе. — А как туда попасть, уважаемый Гу? — спросил Чижиков. — Мне очень важно попасть туда как можно скорее. Помогите, прошу. У вас есть машина? * * * — О, чаек! — обрадовался Сумкин, входя в лавку «Русско-китайского чайного дома». — Прелестно! Привет, Дюша. Будь немедленно другом и напузырь мне самого вкусного чая в самую изящную и приятную глазу чашечку! Ах, вечер в Пекине, в самом сердце знаменитого чайного района! отдохновение души и прочих частей тела!.. А где прочие фигуранты? И вообще, что происходит? Уже кто-нибудь объяснит мне толком? Я, между прочим… — Федор Михайлович! — А! Мой неприкаянный друг-одноклассник! Чертовски приятный вечерок! Да-да, зубик уже почти не болит, и благодаря целебным китайским мазям почти спала опухоль… о! Добрый вечер. Разрешите представиться: Фэйцзя Сумэйцзин, китаевед. Ученый. — Гу Пинь, продаю чай. очень приятно, очень. По-русски ваше имя Федор? Правильно? — О, вы прекрасно говорите по-русски! — А вы — по-китайски! — Федя… — Громов переместился за широкий стол для дегустации чая. |
