Джентльмен, проводивший брачную церемонию, отнюдь не принадлежал к лицам духовного звания. В Шотландии можно было принести брачный обет перед «свидетелями», в отсутствие священника, но процедура бракосочетания, тем не менее, считалась абсолютно законной. Свидетелей частенько именовали «кузнецами», отдавая дань традиции, восходившей к римскому богу Вулкану, который, помимо того что в качестве кузнеца изготавливал молнии для небожителей, еще и являлся верховным жрецом брака. И здешний кузнец, такое впечатление, изо всех сил старался соблюсти обряд англиканской церкви, включая праздничное убранство бара и прочее. Молодая пара перед ним произносила последние слова обета, давая согласие хранить верность друг другу в богатстве и бедности.

Мистер Рейд привлек внимание Деборы, задав ей несколько вопросов.

– Ваше имя, мисс?

– Дебора Сомерсет Персиваль.

– Вы не замужем?

– Нет, не замужем, – ответила Дебора, нахмурившись и бросая деланно недовольный взгляд на Тони.

Мистер Рейд заметил, что они переглянулись, и пояснил:

– Таков закон. Мы обязаны задать эти вопросы. Итак, вы находитесь здесь по своей доброй воле, мисс?

– Да.

Он повернулся к Тони.

– Ваше имя, сэр?

– Энтони Алдерси, пятый граф Бернелл.

Не успели эти слова сорваться с его губ, как новобрачная вскрикнула и резко обернулась.

– Бернелл? – пролепетала она и лишилась чувств.

Новоиспеченный муж едва успел подхватить ее, но и он был удивлен сверх всякой меры. Держа молодую женщину на руках, он зарычал на Тони, как собака, защищающая сахарную кость.

– Не подходи ко мне, Бернелл. Ты ее не получишь. Я скорее убью тебя, чем позволю прикоснуться к ней!

Все находившиеся в комнате уставились на Тони, которого, похоже, ничуть не обеспокоила эта угроза.

Собственно говоря, он выглядел чрезвычайно довольным.

– Дебора, позволь представить тебе полковника Филиппа Борда. Мы с ним учились в одной школе.

Женщина, лежавшая без чувств на руках полковника, пришла в себя. Ее шляпка упала на пол, открыв роскошные волосы цвета спелой пшеницы. Она была невероятно красива, и Дебора поняла, что они уже встречались.

– Леди Амелия?

Тони удовлетворенно кивнул.

– Если не ошибаюсь, мой друг Борд намерен жениться на ней.

– Мы уже женаты, – заметил Борд.

– Я должен еще сделать официальное объявление, – поправил его кузнец. – Ну, вы понимаете… То, что соединил Господь… и так далее.

– В таком случае поторопитесь, любезный, – сквозь зубы прошипел Борд. – Алдерси приехал сюда для того, чтобы помешать нашей свадьбе!

– Напротив, я… – дружелюбно начал Тони.

Не успел он закончить, как позади них раздался громоподобный голос:

– Зато я сделаю это! Я прибыл для того, чтобы помешать этому браку!

Головы всех присутствующих повернулись к двери, на пороге которой стоял худощавый, дорого и изящно одетый джентльмен с орлиным носом. За его спиной высились трое крепких, широкоплечих слуг, загораживавших выход из комнаты.

– Наконец-то я нашел вас, Борд! И когда я с вами покончу, вы пожалеете о том, что родились на свет.

Леди Амелия жалобно вскрикнула: «Папа!» – и снова потеряла сознание, в этот раз по-настоящему. Рейд, кузнец и служанка за стойкой бара бросились врассыпную, ища, где бы укрыться от греха подальше.