Беренис опять стала ворочаться, пытаясь забыть горячие страстные ночи, которые они проводили наверху, в той самой кровати, где сейчас лежит Гай… совершенно обнаженный.

Джуди начала храпеть.

Вот наказание! Ну и пытка! Беренис села. Уснуть здесь просто невозможно. Может быть, лучше постелить на полу? — предположила она. Идея показалась хорошей.

Беренис уже почти закончила сооружать новое место для сна из подушек вместо матраца, как вдруг Джуди незаметно подобралась и улеглась на приготовленную постель вместо нее.

— Они не для тебя здесь положены, Джуди, — шепотом сказала Беренис, пытаясь согнать свою любимицу, но та делала вид, что ничего не слышит.

— Не спится? — Голос Гая, донесшийся от двери, заставил Беренис подскочить от неожиданности.

— Нет, — призналась она, пытаясь разглядеть его в темноте. — Что, тебе тоже?

— Меня разбудил твой громкий храп.

— Но это не я, это Джуди!

— Что ты говоришь! — Она расслышала притворное удивление в его голосе и догадалась, что он снова ее дразнит. — А чем ты, собственно, занимаешься?

— Играю с собакой в «замри!». Когда она перестает музыкально храпеть, я стараюсь лечь на подушки раньше нее.

Гай щелкнул выключателем, и Беренис на секунду ослепла. Господи, как же она сейчас выглядит, сидя на полу, с растрепанными волосами…

А вот Гай выглядел как всегда блестяще, хотя его волосы тоже были не в порядке. Но самую малость. По крайней мере, теперь он в халате, заметила Беренис с облегчением.

— Может, Джуди уступит подушки мне? — заметил Гай, когда собака подняла голову и приветствовала его махами хвоста. Однако захваченного ложа хитрюга так и не покинула.

— Ты знаешь, это, наверное, паранойя, но мне кажется, что папа подговорил Джуди спихнуть меня с подушек, чтобы я пошла спать к тебе.

— Может быть, тебе следует уступить, — предложил Гай спокойно.

Беренис еще раз уперлась руками в упругий бок собаки, но та не шелохнулась.

— Ну же, Беренис, уже поздно, и это становится просто смешным. Здесь тебе не заснуть.

— Да, ты прав. Делать нечего. — Беренис встала, решив, что надо наконец становиться взрослой. — А ты спишь на кровати или на диване?

— На кровати, но ты можешь занять ее — я побуду джентльменом и улягусь на диване.

— Лучше поздно, чем никогда, — заметила она сухо.

— Эй! Я вел себя очень благородно: я ведь спустился сюда, чтобы тебя пригласить, — напомнил Гай.

— Ты проявил бы настоящее благородство, если бы согласился спать здесь. — Беренис не сдавалась.

На это Гай только улыбнулся.

— Моему благородству есть пределы, — заявив это, он развернулся и стал подниматься по лестнице.

Беренис еще некоторое время постояла, неуверенная в том, что мысль пойти за ним правильная.

Джуди уставилась на нее и подняла уши.

— И не смотри на меня такими невинными глазами, — сказала ей Беренис. — Тебе еще придется за все это ответить.

Наконец, решившись, она погасила свет и стала медленно взбираться по лестнице вверх.