— Не пойду! — сказала я.

— Тебе что велено? — нахмурился он, а я попятилась.

— Я никуда не пойду ночью с чужим дядькой!

— Да тихо ты, я слышал, нас к Хагриду отведут, — шепнул Гарри.

— Ты думаешь, вы с ним чаи гонять будете? — проявил недюжинную остроту слуха Филч. — Нет, мальчик, вы пойдете в Запретный лес!

На лице Малфоя (да, он тоже явился отбывать наказание) появилось недоумение.

— Но туда даже днем запрещено ходить, — сказал он и начал отступать в сторонку.

— Раньше надо было думать, — буркнул Филч. — Идемте!

— Не пойду, — повторила я, подумала и села на пол. А потом вообще легла. — У меня лежачая забастовка. Несите или за ноги тащите, сама не пойду.

Волшебник поднял бы меня заклинанием, но Филч был сквибом и колдовать не мог.

— Даже у гря… магглорожденных бывают хорошие идеи, — признал Малфой и сел рядом. — И я не пойду. Где там ваши цепи и все прочее?

— Завтра будешь вещи собирать, мальчишка!

— Да плевать, — спокойно ответил тот. — Можно подумать, меня исключат, когда папа узнает о таких взысканиях. Как бы кого другого не исключили! С волчьим билетом…

Малфой был редкостной сволочью и терпеть не мог магглорожденных, но иногда и от него имелась польза.

Филч замер: ему и двоих других надо было конвоировать, и нас он оставить не мог.

Вмешался случай. А может, и не случай…

— Что тут происходит? — прозвучал знакомый голос, и я, покосившись вверх, увидела высокую черную фигуру. — Грейнджер? Вы что, решили помыть собой пол?

— Лучше так, чем ночью в Запретный лес, — ответила я и добавила: — Сэр!

— Сэр, я туда не пойду! Пожалуйста, сэр, лучше к вам на отработки до конца года, только не в лес! — зачастил Малфой, чуть ли не вцепившись в полы его мантии.

— А почему я ничего не знаю об этом взыскании? — очень тихо произнес профессор. — Особенно о том, что касается ученика моего факультета?

— Откуда мне знать, сэр, — буркнул Филч, — мне что велено, то я и делаю…

— Прекрасно. Значит, так… Драко, иди в спальню. Утром я разберусь. Эти… — Снейп сощурился на мальчишек. — Гриффиндорцы. Я так полагаю, взыскание им назначила профессор МакГонаггал? Не будем ее будить. Исполняйте, мистер Филч!

— А эта? — тот опасливо кивнул на меня.

Я вставать не собиралась. Пол был холодный, но в лес мне не хотелось совершенно!

— Я разберусь! — раздраженно повторил Снейп. — Идите уже отсюда!

Профессор подождал, пока закроется дверь за Филчем и двумя несчастными арестантами (Малфой мигом удрал, дождавшись позволения), потом нагнулся, подхватил меня подмышки и легко поставил на ноги.

— Интересная форма протеста, — произнес он.

— Невилла вы бы так легко не подняли, — буркнула я.

— А магия на что? — неожиданно ухмыльнулся профессор. — Идемте, Грейнджер. Объясните мне, что произошло. Вы точно знаете. От Драко толку нет, он только мельком что-то слышал.

— Нет, сэр. Хагрида тогда уволят, а он… — я покачала головой.