Всё было замечательно вплоть до 13 октября. В ту пятницу Пол и Луиза отправились спать довольно рано, выключив телевизор около 23 часов. Они быстро заснули, но через какое-то время их разбудил свет фонарика, бивший в глаза. Незнакомый мужчина в лыжной маске с фонарём в одной руке и пистолетом в другой стоял на пороге спальни. Стеклянную дверь во двор Пол закрывать не стал, поскольку октябрь был в том году жарким, а по ночам температура понижалась до 10°С, даря приятную прохладу. Теперь же выяснилось, что открытая дверь во двор — это плохая идея.

Карта центральной части штата Калифорния, позволяющая получить представление о взаимном расположении мест нападений насильника из восточного Сакраменто по состоянию на середину октября 1978 г. Условные обозначения: точки А, В, С, D, E и F — места локализации на небольшой площади нескольких нападений (А — эпизоды №№1, 3, 6, 8 и 15 в Ранчо Кордова; В — эпизоды №№2, 7, 21 в Кармайкле; С — эпизоды №№4, 13, 17 в Цитрус-Хайтс, D — эпизоды №№11 и 18 у восточной границы г. Сакраменто; E — эпизоды №№16 и 19 в Оранджвэйле; F — эпизоды №№33, 35 и 36 в Дэвисе); точки с числами обозначают места нападений в их хронологической последовательности. Точка «37» соответствует нападению на семью МакКэндлс в Биланн-курт в Конкорде в ночь на 7 октября 1978 г, а «38» — на Пола Веста и Луизу Саймон в Райан-курт в утренние часы 13 октября. Расстояние между этими местами преступлений менее полукилометра, на карте такого масштаба они практически сливаются. Бросается в глаза, что насильник, хорошо, видимо, разведав южную часть Конкорда, решился на повторное преступление с минимальным перерывом и практически там же, где совершил предыдущее. Наверное, посчитал необходимым использовать информационный вакуум с максимальной отдачей.

«Мне и моей подруге нужно немного еды и денег», — заявил свистящим шёпотом обладатель фонарика и пистолета.

Пол сел в кровати, а Луиза закричала. Незнакомец с пистолетом приказал ей заткнуться, пригрозив, что если она опять закричит, он убьёт всех, находящихся в доме. Луиза замолчала, и после этого неизвестный отдал приказ перевернуться Полу на живот. Злоумышленник бросил на подушку рядом с его головой белые шнурки, приказа Луизе связать руки Пола за спиной.

Однако в это мгновение дверь спальни распахнулась, и в комнату вбежала маленькая Линда. Девочку разбудил крик матери, и она помчалась проверить, всё ли в порядке. Увидев тёмную фигуру в маске и с фонариком в руках, девочка испугалась и закричала.

Повторный крик с интервалом в несколько секунд явно вывел злоумышленника из равновесия. Он в крайней ярости зашипел, обращаясь к Луизе, чтобы та успокоила дочку, иначе он «снесёт ей голову». Несколькими словами Луиза успокоила Линду, заверив, что бояться нечего и всё будет хорошо, после чего злоумышленник взял девочку за руку и отвёл её в ванную комнату, в которую можно было пройти прямо из взрослой спальни. Он оставил девочку там, запретив выходить, но едва отошёл от двери, как Линда включила в ванной свет (что выглядит логичным, ребёнок не хотел сидеть в темноте). Увидев, что из-под двери выбивается полоска света, злоумышленник вернулся, погасил свет и запретил девочке его включать, пригрозив, что, если она не будет его слушать, он убьёт её мать.