Макс вышел из комнаты и вернулся, держа в руках термометр. Бесцеремонно засунув его в рот Софи, он начал деловито считать пульс. Все это время он внимательно смотрел на нее. Наконец, вытащив градусник и посмотрев его показания, он встал и грозно и тихо сказал:

- Я предупреждал тебя, Софи, я не потерплю симуляции.

- Я ничего не с-симулирую...

- У тебя нормальная температура, пульс несколько ускорен, потому что ты лжешь мне. Неудивительно, что ты не желаешь показываться доктору Вильямсу. Он не станет с тобой церемониться и назовет вещи своими именами. Мадам, вам придется встать. И сейчас же!

Он схватился за покрывало. Вид у него был очень угрожающий.

Боже, зачем Софи носила короткие и прозрачные ночные рубашки! Он сорвал с нее одеяло одним движением и увидел ужасно распухшее колено, а также массу синяков и ушибов, которые четко выделялись на ее светлой и нежной коже.

- Боже мой! - воскликнул Макс. - Что ты с собой сделала?

Софи пристыженно молчала, Макс перевернул ее на живот, откинул ночную сорочку и посмотрел синяки на спине и на бедрах.

Он трогал ее так, как бы это сделал доктор Вильяме, без всякого намека на сексуальность. Потом он засучил рукава и увидел сильно содранный локоть и глубокую царапину на правом плече. Софи зажмурилась, когда он поправил на ней сорочку.

- И все это случилось, когда ты упала в лужу? - с иронией поинтересовался Макс.

- Меня сбросила лошадь, - зло призналась Софи. Она натянула на себя одеяло.

- Пинто никогда и никого не сбрасывала. Ты просто начала выпендриваться. Разве я не прав? Ты заставила Силию, чтобы она дала тебе Дейбрейка, и потом уже поняла, что не сможешь с ним справиться.

Софи уставилась на него, но промолчала.

- Ты дурочка, и так тебе и надо! Дейбрейк - очень дорогая лошадь. Тебе повезло, что он не поранился по твоей глупости. Все, я сдаюсь! Я подумал, что ты начинаешь себя вести, как положено нормальному взрослому человеку, а ты воспользовалась добротой Силии, нажала на бедную девушку, и потом запретила ей выдавать тебя, чтобы не пострадало твое самолюбие! Ведь так?

- Думайте все что угодно. Вы всегда плохо думаете обо мне. В любом случае мне наплевать!

- Бога ради, Софи! - взорвался Макс. - Ты бы могла свернуть себе шею!

- Тогда были бы решены все проблемы, не правда ли? Я постараюсь вам помочь в следующий раз.

- Следующего раза не будет. Я просто не могу этому поверить. Я так четко объяснил все Силии.

- Не пытайтесь переложить вину на Силию. Это вы всегда давите на всех! Можете все вымещать на мне, с меня все как с гуся вода, но не смейте трогать Силию!

- О! Это что-то новенькое: не смейте трогать мою подружку?

- Вы же сами хотели, чтобы мы подружились. Разве не так?

Минуту оба молчали, как два борца в стойке.

- Ну, хорошо, - озадаченно пробормотал Макс, отступая. - Что бы там ни было, постараемся забыть об этом. Но ты не должна в будущем так глупо рисковать. Не везде можно быть первой. Я надеюсь, что это послужит тебе уроком.

Ты можешь встать на ноги?

Софи отрицательно покачала головой. Ногу дергала пульсирующая боль, точно в ней работал отбойный молоток.

- Я могу допрыгать в туалет на одной ножке.

- Когда ты прискачешь обратно, я отнесу тебя в библиотеку и разожгу там огонь. Пока будешь выздоравливать, одновременно научишься печатать на машинке. Тебе представилась хорошая возможность. Пошли, опирайся на меня.

Очень осторожно он помог ей встать на здоровую ногу. С его поддержкой, она пошла в ванную комнату. С него сошла вся злость, вероятно, он выпустил все пары, наорав на нее. Когда Софи закончила свои дела в ванной. Макс помог ей накинуть халат, поднял на руки, как будто она ничего не весила, и понес вниз. Там Макс усадил ее в большое кресло, а больную ногу поместил на пуфик. Он принес лед для больной ноги, подал на подносе ей завтрак, а потом все убрал.