|
Между тем, термин «фузилер», в приложении к германской армии ХХ века, переводится на русский язык также как «мотопехотинец», а термин «фузилерский» – как «мотопехотный». Во избежание путаницы, мы решили приводить оба термина – как «(панцер)-гренадерский», так и «(панцер)фузилерский» в двух вариантах (как в исконном немецком, так и в переведенном на русский язык, в соответствии с правилами употребления соответствующих военных терминов в прежних советских и современных российских военных ведомствах). В этой связи нам представаляется необходимым сделать несколько пояснений, касающихся происхождения соответствующих терминов и их возрождения в германском вермахте в годы Третьего рейха.
<strong/>
Гренадеры
Сиянье шапок этих медных, Насквозь простреленных в бою А.С. Пушкин
В самом начале истории гренадеров, как самостоятельного рода войск, гренадерами именовались солдаты, вручную метавшие в тесно сомкнутые (согласно требованиям тогдашнего военного искусства) неприятельские ряды или на укрепленные позиции неприятеля гранаты (или, как их именовали в русской армии начиная с конца XVII века, «гренады», или «гренадки»). Эти «гренады» (которые мы сегодня назвали бы, по способу их применения, «ручными гранатами»), были обязаны своим названием плоду граната («гранатовому яблоку»), который напоминали как своей внешней формой (круглой, с короткой запальной трубкой наверху), так и своей конструкцией (поскольку, подобно плоду граната, содержали внутри себя изрядное количество «зерен» – но только не съедобных, а металлических – обычно свинцовых). Эти пустотелые, начиненные металлическими «зернами» шары, изготовленные обычно из железа (но иногда, как ни странно, также из стекла) весом от двух до трех фунтов, были в руках искустного метателя грозным оружием. Из-за большого веса гранат их боевое применение требовало от гранатометчика высокого роста, большой длины и ловкости рук и не меньшей физической силы. Гренадеры должны были успеть поднести свои гранаты с дымящимся фитилем, вставленным предварительно в запальную трубку, достаточно близко к противнику, чтобы быть уверенными в том, что гранаты действительно долетят до неприятеля, поразив последнего своими осколками и металлическими «зернами», но в то же время метать гранаты с такого расстояния, с какого они не могли бы причинить вред своим собственным войскам. Вследствие уникальной природы своего боевого «стиля», гренадер особенно хорошо подходил для децентрализованного применения, или, попросту говоря, одиночного боя - например, при штурме ключевых центров неприятельской обороны. И без того выделявшиеся из общей массы войск благодаря своим выдающимся физическим данным, силе, мужеству и способности вести боевые действия независимо, вне сомкнутых боевых порядков, гренадеры стремились (пусть даже с дополнительным риском для здоровья и жизни) подчеркнуть свое особое положение и одновременно придать себе угрожающий вид, используя характерные только для них элементы военной формы и асксессуары, делавшие их заметными даже с далекого расстояния. Наиболее характерной особенностью этого рода войск являлась обитая медью гренадерская шапка (или митра), делавшая гренадера еще выше ростом. Аналогичным образом и чины пехотного полка «Великая Германия», как старейшего из полков, входивших в состав танкового корпуса «Великая Германия», гордились присвоенным им почетным правом именоваться чинами «панцер-гренадерского полка Великая Германия» - новой элиты германского вермахта. В 1940 и 1941 гг. солдаты полка «Гроссдойчланд» получили право носить звание не просто пехотинцев, а гренадеров на полях сражений как Западного, так и Восточного фронтов Европейской Гражданской войны. |
