-А, вот почему те ребята и кошка остались живы! - воскликнула Гермиона, когда я ей перевел. Она уже сидела рядом со мной на завитке бороды Слизерина и осторожно тыкала василиска пальцем. Невилл предпочел оставаться в районе его хвоста, но тоже не удержался и потрогал чешую.

-Ты смотрел через что-нибудь? Или в зеркало? - уточнил я, и гигантская голова качнулась. - Ясно-понятно... Ладно, нам пора. Ты ведь много лет тут живешь, верно?

Василиск снова кивнул.

-А питаешься чем?

-В лесу много дичи... - прошипел он. - Вкус-с-сной дичи...

-То есть тут есть выход наружу? Ага... - Я подумал, потом сказал: - Пусть так и остается. Живи здесь, охоться в лесу, только не вздумай больше выбираться в замок! Учеников трогать нельзя! Это приказ, понятно?

-Яс-с-сно... - отозвался василиск, подумал и добавил: - Там мало пищ-щи. Тощ-щие...

Упитанный Невилл сглотнул и постарался отойти подальше.

-Тем лучше, - твердо сказал я. - И это... сторожи дневник. Пусть остается здесь.

Дневник был мертв: струна его ощущалась, как у обычной тетрадки, мой шрам на него никак не реагировал, но все равно не хотелось рисковать, держа при себе такую штуку.

-А если появится еще кто-то и попытается приказать тебе, - добавил я, - сообщи мне немедленно!

-Как?

-Ну, как раньше. Поднимись по трубам повыше и позови меня. Я услышу, если буду в замке, - подумав, сказал я, и василиск согласился.

-Гарри, а ты не можешь сделать так, чтобы он слушался одного тебя? - спросила Гермиона, когда я перевел ей нашу беседу.

-Погоди, я вроде придумал, - перебил я. - Если связать его струну с моей... Как думаешь, получится?

-Попытка не пытка, - бодро сказала она, и мы попробовали...

И еще раз. И еще...

Честно говоря, поражаюсь терпению василиска! Вот кот, если его дернуть за усы, наподдаст когтями, если не в первый раз, так во второй уж точно, а змей терпел, пока мы теребили его струну, пытаясь связать ее с моей. Хотя, может, я выдумываю, и это ощущается совсем не так? Надо будет на себе попробовать.

Одним словом, что-то мы все-таки сделали.

-Будешь слушаться только меня, - серьезно сказал я василиску. - А теперь возвращайся в свое логово. Я закрою двери, чтобы тебя никто больше не беспокоил! Ну и это... зайду в гости как-нибудь.

-Буду ждать... - прошелестел василиск и втянулся в пасть Слизерина. Статуя закрыла рот, и в подземелье воцарилась тишина.

-Вот это я понимаю - приключение! - нарушила его Гермиона. - Ой, как жалко, что рассказать никому нельзя, не поверят!

-И слава Мерлину, - обрел дар речи Невилл. - Я чуть от страха не умер!

-Но не умер же, - фыркнула она. - И ты очень бойко в василиска камнями швырялся, когда у меня патроны кончились!

-А трансфигурировать не судьба была? - спросил я.

-Это дольше, - ответила Гермиона. - И вообще, тебе результат важен или что?

Я согласился, что результат важнее, и предложил выбираться отсюда. А то хватятся нас, чего доброго!

Как мы вылезали наружу - отдельная история. Если б не струны, пришлось бы снова звать василиска и просить показать выход в Запретный лес, а потом каким-то образом оттуда пробираться в замок... Но мы справились!

Ну и, конечно, не удержались от хулиганства. Удалить ту надпись на стене было не так-то просто, явно сам Риддл посредством Джинни постарался, но втроем мы все-таки распутали сложную вязь заклинания и стерли ее. А потом оставили свою: «Тайная комната закрыта, спите спокойно! Всем спасибо, все свободны». И подписались: «Доброжелатели».

Ей-ей, переполох на следующий день поднялся куда сильнее, чем после того, как находили очередную жертву.

Малфой поймал меня в коридоре, посмотрел искоса и пробормотал:

-Доброжелатели, значит?

-Ага, - ответил я вполголоса.